Publicité

Boombayah (Japanese version) (traduction en russe)

  • Artiste: BLACKPINK (블랙핑크 )
  • Chanson: Boombayah (Japanese version) 5 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, indonésien, russe, translittération

Boombayah (Japanese version)

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl I know I am
And I’m so hot I need a fan
I don’t want a boy I need a man
 
Click clack! Badda bing badda booom!
All eyes on me when I step in the room
You don’t know
Better ask somebody
Watch your man hit the deck like pang pang pang
Rang pang para para pang pang pang
Raise your glass to the roof like chan chan chan
Hands up!Lit with a bottle full of henny
Watch your mouth
When you speak my name Jennie
 
光が踊るように With me
Black to the pink
いつでも特別 Oh yes
見入られても I wanna dance
Like タラダラダンタン タラダラダンタン
トゥドゥルプバウ
 
今夜 アガリまくろう Wow
Don’t stop この恋の予感
ヤバい惚れそう
あなたと踊りたいの
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA オッパ
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH オッパ
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOMBAYAH
 
BLACKPINK in your area
 
I’m a take what’s mine so get out my way
Ain’t got time I go hard and slay
Middle finger up F you pay me
90’s baby I pump up the jam
Whip it up whip it up baby that LAMBO
Dropping the top I be too hard to handle
Savage I’m killing them
Stacking my millions
Stopping my paper? Go brrrr RAMBO
 
あたしの腰に手を当てて
Front to my back
抜群のスタイル Oh yes
視線で I know u wanna touch
Like touch touch touch touch
トゥドゥルプバウ
 
今夜 アガりまくろう Wow
Don’t stop この恋の予感
ヤバい落ちそう
あなたと踊りたいの
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA オッパ
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH オッパ
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOMBAYAH
 
今夜 身を委ねて踊ろう
あの空越え どこまで行こう
ゴールなんて無視 トバすだけよ
Let’s go Let’s go
 
今夜 身を委ねて踊ろう
あの空越え どこまで行こう
ゴールなんて無視 トバすだけよ
Let’s go Let’s go
 
Publié par Miley_LovatoMiley_Lovato le Jeu, 31/08/2017 - 09:31
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

BOOMBAYAH

BLACKPINK на твоем районе.
BLACKPINK да, мы уже здесь.
Быть плохой, о да, это про меня,
Мне так жарко, мне нужно охладиться [1]
Мне не нужен мальчик, мне нужен настоящий мужчина.
 
Клик-Клак! Всем слышно как я иду.[2]
Я выношу дверь с ноги и привлекаю к себе внимание.
Если ты ещё не слышал обо мне,
Советую разузнать поподробнее.
Смотрите, как ваши парни падают на пол, словно у меня оружие [2]
Словно я стреляю! [2]
Ну так, поднимайте свои бокалы,
Руки вверх! Давайте, вверх руки с бутылками Хенни.[3]
И не бойтесь, я вижу, как ваши губы шепчут моё имя,
Да я – Дженни!
 
Свет на танцполе обволакивает меня,
От черного до розового,
Неважно кто я тебе, важно то, на что я способна.
Меня не волнует, как ты одет и во что, важно я хочу танцевать,
Словно сегодня последняя вечеринка,
Словно последняя ночь для меня.[2]
 
Мне нравится это, да, довольно приятная атмосфера,
Мне нравишься ты, да, нравишься ты, сейчас.
Сегодня я влюбилась в тебя,
Сегодня я хочу танцевать только с тобой.
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA милый
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH милый
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
BLACKPINK на твоем районе.
 
Я беру все, что мне нужно, уйди с дороги,
Ты ещё маленький, у меня нет времени возиться с тобой,
Малыш, я из 90х, живу на широкую ногу,
Беги, беги, а я наберу скорость побольше, [4]
Ещё раз, уйди с дороги,
Тебе не сбить меня с пути,
Заканчивай эти игры в «юность»,
И не пытайся остановить меня.
Даже если попробуешь, я стану Рембо!
 
Ты сзади, обнимаешь меня,
О да, моё тело особенное,
Я по твоим глазам вижу, что ты безумно хочешь дотронуться до меня.
Дотронуться, дотронуться, хочешь до дрожи в коленках.[2]
 
Мне нравится это, да, довольно приятная атмосфера,
Мне нравишься ты, да, нравишься ты, сейчас.
Сегодня я влюбилась в тебя,
Сегодня я хочу танцевать только с тобой.
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA милый
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH милый
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
 
Не думаю о том, чтобы быть трезвой сегодня,
Мы прыгнем до самого неба,
Я хочу бежать быстро, не зная, что будет дальше,
Вперед! Вперед!
 
Не думаю о том, чтобы быть трезвой сегодня,
Мы прыгнем до самого неба,
Я хочу бежать быстро, не зная, что будет дальше,
Вперед! Вперед!
 
Publié par Hopeless CoralineHopeless Coraline le Jeu, 12/07/2018 - 19:07
Ajouté en réponse à la demande de Renata ShangareevaRenata Shangareeva
Commentaires de l’auteur·e :

[1] - fan "поклонник", а так же "остыть", "охладиться"
[2] - Замена звуков подходящими по смыслу фразами.
[3] - Henny скор. от Hannessy
[4] - Lambo сокр. от lamborginy

Commentaires