Publicité

Borderline (ボーダーライン) (traduction en français)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Borderline (ボーダーライン) 6 traductions
  • Traductions : anglais, français, hongrois, italien, russe, turc

Borderline (ボーダーライン)

どこで生まれて 僕はどこまで育ったの?
誰かに愛された記憶はない
I can’t load my secret code 分からないまま
パンクしそうな思いをどうすればいい?
 
いつも I’m thinking 気になって仕方がないから
Someone, please take me away
 
I didn’t know much about love and happiness
I didn’t know much about hope and fondness
目覚めて 感じられた 生きるために必要なこと
どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
人との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して
 
人を今まで 半信半疑でみていた
I’m sick of myself 全てに対して
Please tell me when to believe it again
境界線がはっきりしないから岐路でもがいてる
 
No one knows 本当の嫉妬心を見せたくないから
Don’t try to hide your own way
 
I didn’t know much about joy and tenderness
I didn’t know much about truth and faithfulness
全てが 解き放たれ 心の色が変わる
どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
君との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して
 
どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
全てが動き出した だから moving for the future
 
I didn’t know much about love and happiness
I didn’t know much about hope and fondness
目覚めて 感じられた 生きるために必要なこと
善い悪いか真実を信じ 答えは自分の中にあるさ
人との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して
 
Publié par DraagonDraagon le Ven, 29/06/2012 - 11:18
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:32
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Limite

Ou suis-je né ? D'où est ce que je viens ?
Je ne me souviens pas que quelqu'un m'ait aimé
Je ne peux pas charger mon code secret que je ne comprends toujours pas
Que dois-je faire de ses sentiments qui sont sur le point d'exploser ?
 
Je suis toujours en train de penser, Mon esprit est occupé
Quelqu'un ! S'il vous plait emmener moi loin
Je n'en sais pas beaucoup sur l'amour et le bonheur
Je n'en sais pas beaucoup sur l'espoir et la tendresse
Je me suis réveillé, ressentit des émotions, ressentit le besoin de vivre
A quel point dois-je avoir confiance en l'amour et la vérité ?
Comment puis-je en connaître la valeur ?
J'ai rencontré des gens dans ce monde connecté et j'ai laissé des empreintes partout.
 
Jusqu'à maintenant, je regardais les gens dubitatif
Je me rends malade a propos de tout
S'il vous plait dites moi quand je vais y croire à nouveau
La frontière n'est pas claire et je lutte à une route bifurquée
 
Personne ne sait car ils ne voient pas la vraie jalousie
N'essayez pas de cacher votre propre voie
 
Je n'en sais pas beaucoup sur la joie et la tendresse
Je n'en sais pas beaucoup sur la vérité et la fidélité
Tout est libéré et les couleurs du coeur changent
A quel point dois-je avoir confiance en l'amour et la vérité ?
Comment puis-je en connaître la valeur ?
Je t'ai rencontré dans ce monde connecté et j'ai laissé des empreintes partout
 
A quel point dois-je avoir confiance en l'amour et la vérité ?
Comment puis-je en connaître la valeur ?
Tout et en mouvement car ça bouge pour le futur
 
Je n'en sais pas beaucoup sur la joie et la tendresse
Je n'en sais pas beaucoup sur la vérité et la fidélité
Je me suis réveillé, ressentit des émotions, ressentit le besoin de vivre
Si c'est bon ou mauvais, je crois en la vérité parce que la vérité est en moi
J'ai rencontré des gens dans ce monde connecté et j'ai l'ai laissé des empreintes partout.
 
Publié par LiyaLiya le Mer, 10/07/2013 - 20:35
Plus de traductions de « Borderline (ボーダーライン) »
français Liya
turc Guest
Commentaires