✕
Traduction
M'ennuis à mourir
On en trouve la signification dans un écho
Sauvant un cauchemar d'un rêve
Les voix dans ma tête ne font que crier
Que rien de tout ça n'a de sens pour moi
Nos dix-sept ans sont déjà loin
Les murmurs se transforment en cri
Et je ne rentrerai pas chez moi
Garde ton souffle, je m'ennuis
Presque à mourir et disparais déjà
La vie est trop courte pour que cela dure
Les pieds sur terre, je suis brisé
Perdu, et ayant froid et disparaissant
La vie est trop courte pour que cela dure
Il y a un étranger qui regarde le plafond
Il sauve un tigre d'un arbre
Ces images dans sa tête ne sont que rêves
Et elles sont toutes importantes pour moi
Nos dix-sept ans sont déjà loin
Les murmurs se transforment en cri
Et je ne rentrerai pas chez moi
Garde ton souffle, je m'ennuis
Presque à mourir et disparais déjà
La vie est trop courte pour que cela dure
Les pieds sur terre, je suis brisé
Perdu, et ayant froid et disparaissant
La vie est trop courte pour que cela dure
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Je pense l'avoir rencontrée lorsque la musique a commencé
J'ai dit désolé d'être un peu décevant
Mais tous mes amis m'ont défié de t'aborder
Alors je te parle encore et encore
Alors laisse-moi t'offrir un verre et on fera comme si tu pensais que j'étais l'homme de tes rêves apparu soudainement dans un bar
Et l'on parlera encore et encore
Et l'on parlera encore et encore
Et l'on parlera encore et encore
Et l'on parlera encore et encore
Garde ton souffle, je m'ennuis
Presque à mourir et disparais déjà
La vie est trop courte pour que cela dure
Les pieds sur terre, je suis brisé
Perdu, et ayant froid et disparaissant
La vie est trop courte pour que cela dure
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
La vie est trop courte pour que cela dure
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
silver227✕
Blink-182: Top 3
| 1. | All the Small Things |
| 2. | I Miss You |
| 3. | What's My Age Again? |
Expressions idiomatiques dans « Bored to Death »
| 1. | At the minute |
| 2. | Bored to death |
| 3. | save your breath |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Me suis inspirée de http://www.lacoccinelle.net/1107625.html