On brûlera (traduction en allemand)

Advertisements
Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en allemand

Wir werden brennen

Wir werden beide in der Hölle
brennen, mein Engel.
Ich habe unseren Abschied
von der Erde vorgesehen, mein Engel,
denn ich will mit dir weggehen,
ich will in deinen Arme sterben.
 
Das Meer esse unsere Körper, ah.
Das Salz wasche unsere Herzen, ah.
Ich werde dich noch lieben. (×4)
 
Ich entschuldige mich bei den Götter
für meine Mutter und ihre Lobpreisungen.
Ich kenne alle die Gebete,
alle die Wünsche,
damit das ändert,
aber ich will mit dir weggehen,
ich will in deinen Arme sterben.
 
Das Meer esse unsere Körper, ah.
Das Salz wasche unsere Herzen, ah.
Ich werde dich noch lieben. (×4)
 
Wir werden beide in der Hölle
brennen, mein Engel.
Du kannst der Erde deinen Abschied
schreiben, mein Engel,
denn ich will mit dir weggehen,
ich will in deinen Arme sterben.
 
Wenn das Meer unsere Körper isst, ah.
Wenn das Salz unsere Herzen brennt, ah.
Ich werde dich noch lieben. (×4)
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Publié par Ainoa le Sam, 03/02/2018 - 20:39
Modifié pour la dernière fois par Ainoa le Lun, 20/08/2018 - 03:42
Commentaires de l’auteur(e) :

Zögert nicht, mir Korrekturen zu geben!

L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
français

On brûlera

Commentaires