Publicités

Brave Shine (traduction en indonésien)

Brave Shine

左手に隠した 願いは願いのままで
覚めない幻見てた
 
右手には空の記憶 誰もしらない世界の果て
やまない雨にうたれていた
 
守りたいものを守れる強さ
それを信じられなくなる弱さ
すべてを受け入れて 未来を探す
 
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
祈りは時を超えて
 
Your brave shine
 
光ること忘れた 青い星が残してく
消えない影見てた
 
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま
明けない夜を彷徨ってた
 
失くせないものを失くした弱さ
何も信じられなくなる脆さ
立てなくなっても 運命は進む
 
Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
You're breaking dawn 交わした約束の中に
独りを支えた確かな理想を添えて
 
守りたいものを守れるのなら
すべてを受け入れて 未来を探す
 
夜明けを灯す
 
Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
祈りは時を超えて
 
My brave shine
 
Publié par VinsmokeVinsmoke Sam, 09/07/2016 - 14:56
traduction en indonésienindonésien
Aligner les paragraphes

Keberanian Yang Gemilang

Saat keinginan yang tersembunyi di tangan kiriku tetap hanya sebuah keinginan
Kulihat mimpi yang tak berakhir
 
Kupegang di tangan kananku memori yang kosong, ujung dunia yang tak diketahui siapapun
Tertimpa hujan yang tak berakhir
 
Kekuatan untuk melindungi yang kucintai,
Dan kelemahan untuk menghilangkan kepercayaan pada kekuatan itu
Akan kuterima segalanya, dan akan kucari esok!
 
Keberanian yang gemilang; saat ku ulurkan tanganku,
Tahanlah malam ini! Di malam ini saat tubuhku dipenuhi luka
Kau menyelamatkan hidupku! Saat keinginan yang tergantung di ujung pedangku kuangkat
Doaku akan melampaui waktu
 
Keberanianmu yang gemilang
 
Walaupun mereka tidak bersinar lagi, bintang-bintang biru itu tetap ada
Kulihat bayang-bayang mereka
 
Jalur merah kita bersimpangan, bagaikan anak yang polos
Kutembus malam tanpa akhir ini
 
Kelemahan dalam kehilangan sesuatu yang tak bisa hilang
Dan kerapuhan saat aku tidak bisa mempercayai apapun lagi
Walau aku tak bisa berdiri lagi, takdir tetap mendorong!
 
Hancurkan! Semua rasi bintang saling bertarung melalui malam ini
Kau mendekati fajar! Dengan sumpah yang kita ucapkan,
Kutarik sebuah mimpi ideal yang terus menyokongku
 
Jika aku bisa melindungi semua yang kucintai,
Akan kuterima segalanya, dan akan kucari esok!
 
Akan kuterangi fajar ini!
 
Keberanian yang gemilang; saat ku ulurkan tanganku,
Tahanlah malam ini! Di malam ini saat tubuhku dipenuhi luka
Kau menyelamatkan hidupku! Kutemukan cahaya di ujung air mataku
Doaku akan melampaui waktu
 
Keberanianku yang gemilang
 
Merci !
Publié par lysandroslysandros Sam, 25/09/2021 - 04:33
Commentaires
Read about music throughout history