La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro → galaïco-portugais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro

Parte I
 
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
 
Parte II
 
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- "Paz no futuro e glória no passado."
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
 
Traduction

Himno Nacional Brasileiro

Parte I
 
Ouviron do Ipiranga as marxes plácidas
Dun pobo heroico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, en raios fúlxidos,
Brillou no ceo da Patria nese instante.
Se o peñor desa igualdade
Conseguimos conquistar con brazo forte,
No teu seo, ó Liberdade,
Desafia o noso peito a propia morte!
Ó Patria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, un soño intenso, un raio vívido,
De amor e de esperanza á terra descende,
Se no teu fermoso ceo, risoño e límpido,
A imaxe do Cruceiro resplandece.
Xigante pola propia natureza,
Es belo, es forte, impávido coloso,
E o teu futuro reflicte esa grandeza.
Terra adorada
Entre outras mil
Es ti, Brasil,
Ó Patria amada!
Dos fillos deste solo es nai xentil,
Patria amada,
Brasil!
 
Parte II
 
Deitado eternamente en berce espléndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florón de América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risoños, lindos campos teñen máis flores,
Nosos bosques teñen máis vida,
Nosa vida no teu seo máis amores.
Ó Patria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno sexa símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desa flámula
- Paz no futuro e gloria no pasado.
Mais se ergues da xustiza a clava forte,
Verás que un fillo teu non foxe á loita,
Nin teme, quen che adora, a propia morte.
Terra adorada
Entre outras mil
Es tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos fillos deste solo es nai xentil,
Patria amada,
Brasil!
 
✕
Aidez à traduire « Brazillian National ... »
portugais → vénitien Torpedo23
Collections avec « Brazillian National ... »
1.National Anthems (vol. 1)
2.My favourite national anthems
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Commentaires
↑↓