Publicité

Break My Strings (traduction en thaï)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Break My Strings 3 traductions
  • Traductions : anglais, français, thaï
traduction en thaïthaï
A A

ฉีกกระชากพันธนาการ

เส้นโค้งที่ทอดยาวออกไปจากมือและเท้าของฉัน
ในวันนี้ก็ยังเผลอปล่อยให้หลุดลอยโดยไม่รู้ตัว
สลัดทิ้งกระทั่งพลังที่เคยมี แม้เพียงเสี้ยวเดียว
ก็ไม่หลงเหลืออยู่ในตัวฉันอีกแล้ว
มือซ้ายซึ่งยื่นออกไป จะไปสู่แห่งหนใดกัน?
ทั้งที่มือขวากำลังได้แต่สั่นเทา
 
ฉันฉีกกระชากพันธนาการ กลายเป็นคนผู้เปล่งประกาย
(เธอเคยติดตรึงในชีวิตของฉัน คอยพร่ำบอกว่าต้องทำสิ่งใด)
เธอจะไม่มีวันเอื้อมถึงจิตใจของฉัน
(ฉันจะแผดเผาชีวิตของเธอ ด้วยความต้องการในมือของฉันเอง)
 
ตัวฉันที่ถูกสั่งการ
ให้ฝืนทนต่อคมมีดเกรอะสนิมในตอนนั้น จะไม่หวนคืนมา
แต่ละวันที่เคยพูดกับตัวเอง
ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ เคยบอกว่าไม่มีหนทางอื่นใด
เวลานี้ ตัวฉันผู้เต็มไปด้วยขีดจำกัด
จะทำเพียงเปิดเผยความในใจออกไป
 
ฉันฉีกกระชากพันธนาการ สู่แสงประกาย
(เธอเคยติดตรึงในชีวิตของฉัน คอยพร่ำบอกว่าต้องทำสิ่งใด)
เธอจะไม่มีวันเอื้อมถึงจิตใจของฉัน
(ฉันจะแผดเผาชีวิตของเธอ ด้วยความต้องการในมือของฉันเอง)
 
ฉันฉีกกระชากพันธนาการ ชี้นำซึ่งหนทาง
(ฉันเข้าใจในเหตุผล และเกินพอกับคำโกหกทั้งหมดนี้แล้ว)
เธอจะไม่มีวันเอื้อมถึงจิตใจของฉัน
(เธอจะได้รู้ แล้วเธอจะได้รับรู้ ถึงความปรารถนาของฉัน)
 
ฉันฉีกกระชากพันธนาการ สู่แสงประกาย
(เธอเคยติดตรึงในชีวิตของฉัน คอยพร่ำบอกว่าต้องทำสิ่งใด)
เธอจะไม่มีวันเอื้อมถึงจิตใจของฉัน
(ฉันจะแผดเผาชีวิตของเธอ ด้วยความต้องการในมือของฉันเอง)
 
ฉันฉีกกระชากพันธนาการ ชี้นำซึ่งหนทาง
(ฉันเข้าใจในเหตุผล และเกินพอกับคำโกหกทั้งหมดนี้แล้ว)
เธอจะไม่มีวันเอื้อมถึงจิตใจของฉัน
(เธอจะได้รู้ แล้วเธอจะได้รับรู้ ถึงความปรารถนาของฉัน)
 
If you want to post my translation on other websites, please inform that you received from @Morikemuri. Thank you for your cooperation.
Publié par MorikemuriMorikemuri le Ven, 22/09/2017 - 12:09
Dernière modification par MorikemuriMorikemuri le Sam, 23/09/2017 - 17:46
anglais, japonais/Romanizationanglais, japonais

Break My Strings

Plus de traductions de « Break My Strings »
Commentaires