-
British National Anthem - God Save the Queen → traduction en italien
57 traductionsfrançais+57 de plus, albanais, allemand, anglais jamaïcain, anglais (scots), anglais (vieil anglais), arabe, arrernte, azéri, basque (moderne, batua), bulgare, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, espéranto, finnois, gaélique écossais, galicien, gallois, grec #1, #2, hébreu, hongrois, indonésien, irlandais, italien #1, #2, #3, japonais, karachay-balkar, kazakh #1, #2, #3, latin, lituanien, lombard, maori, néerlandais, norvégien, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, tonguien, turc, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.
O Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save The Queen!
Publié par erika_hermi 2012-08-10
Dernière modification par sandring 2018-06-08
Traduction
Dio salvi la Regina
Dio salvi la nostra graziosa Regina,
lunga vita alla nostra nobile Regina,
Dio salvi la Regina!
Donale la vittoria,
la felicità e la gloria,
possa regnare a lungo su di noi;
Dio salvi la Regina!
O Signore, nostro Dio, sorgi,
disperdi i suoi nemici
e falli cadere;
confondi i loro intrighi,
frustra le loro manovre disoneste,
su di te sono riposte le nostre speranze,
oh, salvaci tutti!
I regali più preziosi che conservi,
sii disposto a riversarli su di lei;
possa regnare a lungo;
possa difendere le nostre leggi
e sempre darci l’occasione
di cantare col cuore e con la voce,
Dio salvi la Regina!
Merci ! ❤ | ||
Publié par doctorJoJo 2019-02-23
Source de la traduction :
https://www.si24.it/2016/06/16/testo-god-save-the-queen-inno-nazionale-inglese-t…
✕
Aidez à traduire « British National ... »
Collections avec « British National ... »
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | The Cossacks |
3. | Songs about kings, queens |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
doctorJoJo
Nom : Ezio
Contribution : 1430 traductions, 4 translittérations, 1823 chansons, 2736 remerciements, a répondu à 205 demandes 40 membres aidés, 134 chansons transcrites, a ajouté 58 expressions, a expliqué 67 expressions, a laissé 636 commentaires, a ajouté 4 annotations
Langues : maternelle italien, courant français, anglais, italien, espagnol, débutant portugais, allemand