Publicités

Broken Angel (traduction en ourdou)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en ourdouourdou
A A

ٹوٹے ہوئے فرشتہ

میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
 
مجھے پسند ہے
میری آنکھوں میں نہ رو
نہیں ، میں نہیں کر سکتا
یہ تمہارے بغیر مجھے دو
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
تم جہاں بھی ہو میرے ساتھ ہو
میری الوہیت کے خاتمے تک
تم نہیں جانتے کہ میری زندگی کہاں جاتی ہے
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
 
Merci !
thanked 4 times

- deya

Publié par deyasseventhdeyasseventh Mer, 15/01/2020 - 00:18
Ajouté en réponse à la demande de Shehbaz AhmedShehbaz Ahmed
Commentaires de l’auteur·e :

found a new artist i really like!
also found out that english and persian are a good mix.

مجھے ایک نیا فنکار ملا جس کی مجھے واقعی پسند ہے!
یہ بھی پتہ چلا کہ انگریزی اور فارسی ایک بہترین مرکب ہیں۔

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Broken Angel

Publicités
Commentaires
Read about music throughout history