✕
Paroles originales
Buòno Natale!
Teresì, buòno Natale!
Pènza, oinè, ca ‘o Bammeniéllo
fàttose òmmo è tale e quale
cómm’ a ll’ate, grussiciéllo,
‘ncòpp’o munno scellarato,
sènza fa’ male a nisciuno,
secutato e maltrattato,
‘ncróce, oi né, jètte a fernì!
E ‘st’esèmpio ca te pòrto,
Teresì, tiènelo a mmènte,
ca pur’io, ‘nnucentamènte,
chi sa cómme aggia murì!
Nun vuo’ sèntere ‘sta vóce
ca piatà, piatà te cérca:
e mme staje mettènno ‘ncróce
cómm’o pòvero Giesù…
Ma io nun so’ fatto e ‘mpastato
cu ‘sta pasta, mò nce vo’:
Isso , sèmpe sia ludato,
Isso nasce ògn’anno: io nò.
Publié par 
Pietro Lignola 2020-05-28
Pietro Lignola 2020-05-28Traduction
Buon Natale!
Teresina, buon Natale!
Pensa tu, che il Bambinello
Fattosi uomo è tale e quale
come gli altri, grandicello,
fu nel mondo scellerato,
senz’aver mai fatto male,
inseguito e maltrattato,
pena in croce ebbe mortale!
E l'esempio che ti porto,
Teresina, tieni a mente,
perché anch’io, benché innocente
chi sa come sarò morto!
Ascoltar non vuoi la voce
che pietà chiede al tuo cuore
e mi stai mettendo in croce
come avvenne al Salvatore…
Ma non son fatto e impastato
Della stessa pasta, ohibò!
Lui , che sempre sia lodato,
nasce ogni anno, invece io no!
✕
Salvatore Di Giacomo: Top 3
| 1. | Era de maggio |
| 2. | Catarì (Marzo). |
| 3. | Pianefforte 'e notte |
Expressions idiomatiques dans « Buòno Natale! »
| 1. | Della stessa pasta |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.