LT → Expressions idiomatiques → italien

In bucca al lupo

Publié par Sandy Il Volo 2017-07-27

Traductions idiomatiques de « In bucca al lupo »

albanais
Paç fat!
Explications :
albanais
allemand
Hals- und Beinbruch
Explications :
allemand #1, #2
anglais
Break a leg
Explications :
allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, arabe, bulgare, chinois, espagnol, grec #1, #2, #3, indonésien, italien, néerlandais, philippin/tagalog, russe, suédois, turc #1, #2, #3, #4
azéri
Şeytanın qıçını qır
Explications :
azéri
chinois
祝你好運!
Explications :
chinois
danois
knæk og bræk
Explications :
anglais
espagnol
¡buena suerte!
Explications :
espagnol #1, #2
estonien
kivi kotti!
Explications :
anglais, estonien
français
Bonne merde !
Explications :
anglais, arabe, chinois, français
français
Bonne chance ! (Merde !)
Explications :
anglais, français
grec
καλή επιτυχία
Explications :
anglais #1, #2
hébreu
תשבור רגל
Explications :
hébreu
hongrois
Kéz- és lábtörést
Explications :
anglais
italien
Buona fortuna
Explications :
anglais, grec, italien
italien
in bocca al lupo!
Explications :
anglais, arabe, italien #1, #2, norvégien, slovène
japonais
頑張れ！
Explications :
hongrois
japonais
成功を祈る
norvégien
Tvi, tvi
Explications :
norvégien
norvégien
Lykke til
Explications :
norvégien
portugais
Torço por você
Explications :
portugais
portugais
Muita merda!
russe
Ни пуха, ни пера!
Explications :
anglais, russe
slovaque
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Explications :
anglais, slovaque
tchèque
Zlom vaz!
Explications :
anglais
tonguien
Monu'ia
turc
Şeytanın bacağını kır
Explications :
allemand
turc
İyi şanslar!
Explications :
arabe, kurde (sorani), persan, turc
turc
Bol şans!
ukrainien
Ні пуху ні пера
Explications :
anglais, ukrainien
ukrainien
Ні пір'я, ні луски
Explications :
ukrainien #1, #2
vietnamien
Cố lên nhé!
Explications :
vietnamien

Sens de « In bucca al lupo »

anglais

Into the mouth of the wolf ! A way to say good luck

Expliquée par Sandy Il VoloSandy Il Volo le Jeu, 27/07/2017 - 23:38
Explained by Sandy Il VoloSandy Il Volo
It's "bocca", not "bucca". - Jessica Rag Il y a 6 années
Ah !thank you I'm still learning italian - Sandy Il Volo Il y a 6 années
Ajouter un commentaire
↑↓