Publicité

Buena Noche, Amor (traduction en italien)

  • Artiste: Jeanette (Janette Anne Dimech )
  • Chanson: Buena Noche, Amor 2 traductions
  • Traductions : anglais, italien
espagnol

Buena Noche, Amor

Buena noche, amor
Sólo un día más que pasa por mi vida
Otra noche, amor
Y la sombra de una nueva despedida
De verdad lo sé
Que mañana me darás otra vez más tu amor
Volveré a ser
La de siempre que al perderte ya se acostumbró
 
Y al salir otro sol cada día
Soy la mezcla de esclava en fe
Y de noche la melancolía
Me rodea y me quiere vencer
Y aquí estoy como ya es mi costumbre
Acostada y queriendo dormir
En el cuarto aún respiro el perfume
Que has dejado al marcharte de aquí
 
Siento tanto, amor
Tú perdona si me ves apasionada
Sabes bien, amor
Que aquí sola si no estás yo no soy nada
Y mañana sé
Que otra vez puedo juntar mis mil pedazos
Mientras tanto, amor
Quiero pensar que estoy aún entre tus brazos
 
Y al salir otro sol cada día
Soy la mezcla de esclava en fe
Y de noche la melancolía
Me rodea y me quiere vencer
Y aquí estoy como ya es mi costumbre
Acostada y queriendo dormir
En el cuarto aún respiro el perfume
Que has dejado al marcharte de aquí
 
Y al salir otro sol cada día
Soy la mezcla de esclava en fe
Y de noche la melancolía
Me rodea y me quiere vencer
Y aquí estoy como ya es mi costumbre
Acostada y queriendo dormir
En el cuarto aún respiro el perfume
Que has dejado al marcharte de aquí
 
Y al salir otro sol cada día...
 
Publié par petitemylenepetitemylene le Lun, 03/06/2019 - 10:56
Dernière modification par HampsicoraHampsicora le Dim, 15/09/2019 - 09:45
traduction en italienitalien
Aligner les paragraphes
A A

Buonanotte, amore

Buonanotte, amore
Solo un altro giorno che passa nella mia vita
Un’altra notte, amore
E poi l’ombra di un nuovo distacco
È vero, lo so
Che domani mi darai un’altra volta il tuo amore
Poi tornerò ad essere
Quella di sempre, che ormai si è abituata a perderti
 
E al sorgere di un altro sole, ogni giorno
Sono un misto di schiava nella fede
E di notte la malinconia
Mi circonda e vuole vincermi
E sto qui, come ormai d’abitudine
Sdraiata e cercando di prender sonno.
Nella stanza respiro ancora il profumo
Che hai lasciato quando sei andato via da qui
 
Mi dispiace tanto, amore
Scusa se mi vedi piena di passione
Lo sai bene, amore
Che qui da sola, se non ci sei tu, io non sono niente.
E domani, so
Che potrò raccogliere di nuovo i mille pezzi di me.
Nel frattempo, amore
Voglio pensare di essere ancora tra le tue braccia
 
E al sorgere di un altro sole, ogni giorno
Sono un misto di schiava nella fede
E di notte la malinconia
Mi circonda e vuole vincermi
E sto qui, come ormai d’abitudine
Sdraiata e cercando di prender sonno.
Nella stanza respiro ancora il profumo
Che hai lasciato quando sei andato via da qui
 
E al sorgere di un altro sole, ogni giorno
Sono un misto di schiava nella fede
E di notte la malinconia
Mi circonda e vuole vincermi
E sto qui, come ormai d’abitudine
Sdraiata e cercando di prender sonno.
Nella stanza respiro ancora il profumo
Che hai lasciato quando sei andato via da qui
 
E al sorgere di un altro sole, ogni giorno…
 
Publié par HampsicoraHampsicora le Dim, 15/09/2019 - 09:38
Dernière modification par HampsicoraHampsicora le Lun, 16/09/2019 - 12:32
Plus de traductions de « Buena Noche, Amor »
italien Hampsicora
Commentaires