✕
Paroles originales
Бүгін бәрін бірге
Сені ойлап мен күні-түні,
Неге көз ілмей жүремін?
Сезімдердің тәтті үні бүгін,
Мені тағыда іледі.
Қарамашы маған күліп,
Күкің бәрінен бөлек.
Сені жай ғана сүйіп тұру,
Маған ұнайтын күй екен, күй екен.
Бәрі саған ғашық,
Енді маған не керек?
Сенен басқаға, неге жүрегім керең?
Көзіңе тоқтаусыз қарайлай берем,
Сол сәтте арқама қанат бітеді, ия.
Балаң әлі де ұяң, ұяң...
Кешке соғам ұялыңа.
Бірге қыдырып қайтайық,
Одан кейін таңды бірге...
Қарсы алайық, қарсы алайық
Таңды бірге қарсы алайық, қарсы алайык.
Бүгін бәрін ұмытайық, ұмытайық.
Жүрегіңді жылытайын, жылытайын.
Әр ойыма мен сені еріксіз бір жіппен байлайм(ын)
Әр оянған сезім, үнсіз ғана сені сұрайды.
Лаулап барады тұла бойым,
Баурап алды сендік ойын
Көңіліңді мен тілсіз қалаймын.
Айнала толы ою,
Бәрін ысырып қойып,
Саған қарай бару бәрібір деп ойламаймын,
бәрібір деп ойламаймын.
Арайлап аткан таңдарда,
Қарағанмын саған көз алмай...
Сыр айттың бәріне құпия,
Ал олардың сөздері тек қиял.
Сол кештен кейін, кештен кейін.
Сені ойлап мен күні-түні,
Неге көз ілмей жүремін?
Сезімдердің тәтті үні бүгін,
Мені тағыда іледі.
Қарамашы маған күліп,
Күкің бәрінен бөлек.
Сені жай ғана сүйіп тұру,
Маған ұнайтын күй екен, күй екен.
Қарсы алайық, қарсы алайық
Таңды бірге қарсы алайық, қарсы алайык.
Бүгін бәрін ұмытайық, ұмытайық.
Жүрегіңді жылытайын, жылытайын.
Publié par 
EuroCore 2019-09-19
EuroCore 2019-09-19translittération
Bugin Barin Birge
Seni oylap men küni-tüni,
Nege köz ilmey jüremin?
Sezimderdiñ tätti üni bügin,
Meni tağıda iledi,
Qaramaşı mağan külip,
Kükiñ bärinen bölek.
Seni jay ğana süyip turuw,
Mağan unaytın küy eken, küy eken.
Bäri sağan ğaşıq,
Endi mağan ne kerek?
Senen basqağa, nege jüregim kereñ?
Köziñe toqtawsız qaraylay berem,
Sol sätte arqama qanat bitedi, ïya.
Balañ äli de uyañ, uyañ...
Keşke soğam uyaliña.
Birge qıdırıp qaytayıq,
Odan keyin tandı birge...
Qarsı alayıq, qarsı alayıq
Tañdı birge qarsı alayıq qarsı alayıq.
Bügin bärin umıtayıq, umıtayıq.
Jüregiñdi jılıtayın, jılıtayın.
Är oyıma men seni eriksiz bir jippen baylam(ın)
Är oyanğan sezim, ünsiz ğana seni suraydı.
Lawlap baradı tula boyım,
Bawrap aldı sendik oyın
Köñiliñdi men tilsiz qalaymın.
Aynala tolı oyu,
Bärin ısırıp qoyıp,
Sağan qaray baruw bäribir dep oylamaymın,
bäribir dep oylamaymın.
Araylap atkan tañdarda,
Qarağanmın sağan köz almay...
Sır ayttıñ bärine qupïya,
Al olardıñ sözderi tek qïyal.
Sol keşten keyin, keşten keyin.
Seni oylap men küni-tüni,
Nege köz ilmey jüremin?
Sezimderdiñ tätti üni bügin,
Meni tağıda iledi,
Qaramaşı mağan külip,
Kükiñ bärinen bölek.
Seni jay ğana süyip turuw,
Mağan unaytın küy eken, küy eken.
Qarsı alayıq, qarsı alayıq
Tañdı birge qarsı alayıq, qarsı alayık.
Bügin bärin umıtayıq, umıtayıq.
Jüregiñdi jılıtaysın, jılıtaysın.
✕
Aidez à traduire « Бүгін бәрін бірге »
ALBA (Kazakhstan): Top 3
| 1. | ARA |
| 2. | ТҮНІМ (Tunim) |
| 3. | Бүгін бәрін бірге (Bugin Barin Birge) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
