La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Burundian National Anthem - Burundi Bwacu

Burundi bwacu, Burundi buhire,
Shinga icumu mu mashinga,
Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.
Komerwamashyi n'amakungu,
Habwa impundu nabawe,
Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,
 
Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,
Ramutswa intahe n'ibihugu,
Ufatanije ishaka n'ubuhizi;
Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
 
Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,
Tugutuye amaboko, umitima n'ubuzima,
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.
 
Traduction

Ko Homau Poluniti

Ko homau Poluniti, fonua malu
To'o ho potu 'i he kaungame'a 'o e ngaahi fonua
A'u ki he tauataina moe anga fakalangilangi
Kuo kafo mo fakavolu, 'oku ke tauhi 'a e 'eiki 'o koe kita.
 
'I he houa naa ke ha'u, na'e aa koe
Hiki kita fakanaunau 'i he fa'ahinga 'o e kakai tau'ataina
Pea ma'u 'a e malie 'o e ngaahi fonua
Pea mo e fakatapu 'o ho'o ngaahi foha mo toufefine
Ke tatangi ho hingoa ki he 'univeesi kakato.
 
Ko homau Poluniti, ko e tofi'a fakatapu mei homau tupu'anga
Ke toe 'ilo ia hange ko e pule'anga tafataha kuo taau
Mo ho toa, 'oku ke ma'u ha anga 'o e hake'aki'i
Hiva'i 'a e naunau 'o e tau'ataina, 'a ia kuo toe 'ikuna.
 
Ko homau Poluniti, taau 'i homau 'ofa malu lahi 'aupito
Mau fuakava ki ho ngaue fakae'eiki, ko homau nima mo loto mo mo'ui
Ke tauhi koe 'e he 'Otua, 'a ia na'e foaki homau mo'ui, ke Ne tauhi koe 'iate mautolu ke mau faka'apa'apa kiate koe
'I lalo he fakau 'o e fe'ohi
'I he melino, fiefia, mo e melino.
 
Commentaires