-
BWV 244 Matthäus Passion 12,13 Wiewohl mein Herz inTränen schwimmt, → traduction en espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
BWV 244 Matthäus Passion 12,13 Wiewohl mein Herz inTränen schwimmt,
Rezitativ S
Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt,
dass Jesus von mir Abschied nimmt,
so macht mich doch sein Testament erfreut:
sein Fleisch und Blut - o Kostbarkeit,
vermacht er mir in meine Hände.
Wie er es auf der Welt mit denen Seinen
nicht böse können meinen,
so liebt er sie bis an das Ende.
Arie S
Ich will dir mein Herze schenken
senke dich, mein Heil, hinein!
Ich will mich in dir versenken,
ist dir gleich die Welt zu klein,
ei so sollst du mir allein
mehr als Welt und Himmel sein.
Publié par Pietro Lignola 2019-07-03
Dernière modification par Pietro Lignola 2019-10-11
Traduction
BWV 244 12,13: "Aunque está mi corazón inundado de làgrimas".
RECITATIVO S
Aunque está mi corazón inundado de lágrimas,
porque Jesús se despide de nosotros,
su testamento me alegra:
Su carne y su sangre preciosas
pone en mis manos,
pues en este mundo, con los suyos
no ha podido mostrarse airado,
sino que los ama hasta el fin.
ARIA S
Quiero darte mi corazón,
entra en él, Salvador mío.
Quiero sumergirme en ti;
y si para ti el mundo es muy pequeño,
serás Tú solo para mí
más que el mundo y el cielo.
Merci ! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Publié par Pietro Lignola 2020-01-17
Commentaires de l’auteur·e :
Traducción: Saúl Botero-Restrepo.
Source de la traduction :
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
pietro.lignola34@gmail.com
Gourou Presidente Corte Assise Appell
Contribution : 8323 traductions, 2320 chansons, 9156 remerciements, a répondu à 125 demandes 26 membres aidés, a ajouté 66 expressions, a expliqué 73 expressions, a laissé 689 commentaires
Langues : maternelle italien, napolitain, courant allemand, latin, galaïco-portugais, avancé anglais, intermédiaire vieil occitan, débutant catalan, portugais, espagnol
Autore dei testi: Picander (Christian Friedrich Henrici)