-
BWV 244 Matthäus Passion 27 "So ist mein Jesus nun gefangen". → traduction en portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
BWV 244 Matthäus Passion 27 "So ist mein Jesus nun gefangen".
27a Aria (Duetto, Soprano, Alto,Chorus II)
Duetto
So ist mein Jesus nun gefagen.
Chorus
Laßt ihn! Haltet! Bindet nicht!
Duetto
Mond und Licht ist vor Schmerzen untergangen,
weil mein Jesus ist gefangen.
Chorus
Lasst ihn! Haltet! Bindet nicht!
Sie führen ihn, er ist gebunden.
27b Chori
Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle!
Zertrümmre, verderbe, verschlinge, zerschelle
mit plötzlicher Wut
den falschen Verräter, das mördrische Blut!
Publié par Pietro Lignola 2019-04-23
Dernière modification par Pietro Lignola 2019-09-26
Traduction
Assim meu Jesus é preso
27a Aria (Duetto, Soprano, Alto,Chorus II)
Duetto
Assim meu Jesus é preso
Coro:
Deixai-o, Soltai-o, Não o acorrenteis!
Duetto
A lua e as estrelas se ocultaram por causa da dor,
pois meu Jesus foi aprisionado
Coro:
Deixai-o, Soltai-o, Não o acorrenteis!
Já o levaram acorrentado.
27b Coro
Desapareceram, os raios e os trovões das nuvens?
Oh, inferno, abre teu abismo de fogo,
destroça, derruba, devora, aniquila
com súbita cólera
o pérfido traidor, o monstro assassino!
Merci ! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Publié par Pietro Lignola 2019-10-15
Source de la traduction :
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
pietro.lignola34@gmail.com
Gourou Presidente Corte Assise Appell
Contribution : 8323 traductions, 2320 chansons, 9156 remerciements, a répondu à 125 demandes 26 membres aidés, a ajouté 66 expressions, a expliqué 73 expressions, a laissé 689 commentaires
Langues : maternelle italien, napolitain, courant allemand, latin, galaïco-portugais, avancé anglais, intermédiaire vieil occitan, débutant catalan, portugais, espagnol
Recorded 1958 at the Herkulessaal, München, Germany.