✕
Traduction
Cadillac Ranch
[Estrofa 1]
Bueno, ahí la tienes, colega, poco más que un resplandor bajo el sol,
ahí, para darle la bienvenida a un obrero al acabar su jornada.
Voy a montar en el coche a mi padre y a mi tía
y los voy a llevar al Cadillac Ranch1.
[Estrofa 2]
Aletas de Eldorado2, ruedas de banda blanca y faldones,
es como un cachito de cielo en la tierra.
Bueno, colega, cuando me muera, echa mi cuerpo en el asiento de atrás
y llévame al desguace en mi Cadillac.
[Estribillo 1]
Cadillac, Cadillac,
largo y oscuro, reluciente y negro.
Aceléralo a fondo, que resuene con estrépito,
destrozando la autopista como un viejo dinosaurio.
[Estrofa 3]
Junior Johnson5 conduciendo por los bosques de Carolina,
todos nos veremos en el Cadillac Ranch.
[Estribillo 1]
Cadillac, Cadillac,
largo y oscuro, reluciente y negro.
Aceléralo a fondo, que resuene con estrépito,
destrozando la autopista como un viejo dinosaurio.
[Estrofa 4]
Oye, jovencita de los vaqueros apretados
que conduce sola por la noche de Wisconsin,
tú eres mi último amor, cariño, mi última oportunidad,
no consientas que me lleven al Cadillac Ranch.
[Estribillo 2]
Cadillac, Cadillac,
largo y oscuro, reluciente y negro,
se detuvo hoy en mi casa,
vino y me quitó a mi chica.
- 1. Instalación artística pública en Amarillo, Texas, USA. Creada en 1974 por Chip Lord, Hudson Marquez y Doug Michels, que formaban parte del grupo artístico Ant Farm. Consta de diez coches de la marca Cadillac semienterrados de morro, en los que se puede ver la evolución de la zaga de los coches de la marca a lo largo del tiempo.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cadillac_Ranch
https://www.google.com/amp/s/www.diariodelviajero.com/america/una-granja... - 2. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Cadillac_Eldorado
- 3. https://es.m.wikipedia.org/wiki/James_Dean
- 4. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Mercury_(autom%C3%B3viles)
- 5. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Junior_Johnson
- 6. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Burt_Reynolds
- 7. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Pontiac_Firebird
inedito✕
Aidez à traduire « Cadillac Ranch »
Collections avec « Cadillac Ranch »
| 1. | Songs about cars |
Bruce Springsteen: Top 3
| 1. | Tougher Than the Rest |
| 2. | Dancing in the Dark |
| 3. | I'm on Fire |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
