California Dreamin' (traduction en russe)

traduction en russerusse (équirythmique, poétique)
A A

Жаркие мечты

Versions : #1#2#3#4#5#6#7
Всё теряет цвет
(Всё теряет цвет)
И молчит листва
(И молчит листва)
В тусклый зимний день
(В тусклый зимний день)
Прочь летят слова
(Прочь летят слова)
 
Было так тепло
(Было так тепло)
В Калифорнии мне
(В Калифорнии мне)
Жаркие мечты
(Жаркие мечты) среди морозных дней
 
Дверь церкви тяжела и пол студит, как лед
И я молитву прошепчу
(Молитву прошепчу)
Я знаю, не дойдет
(Знаю, не дойдет)
Я притворюсь, надежда есть
(что надежда есть)
Погреюсь у свечей
(греюсь у свечей)
Жаркие мечты
(Жаркие мечты) среди морозных дней
 
Всё теряет цвет
(Всё теряет цвет)
И молчит листва
(И молчит листва)
В тусклый зимний день
(В тусклый зимний день)
Прочь летят слова
(Прочь летят слова)
 
Взять и улететь бы
(Взять и улететь бы)
От судьбы моей
(От судьбы моей)
Жаркие мечты
(Жаркие мечты) среди морозных дней
Жаркие мечты среди морозных дней
Жаркие мечты среди морозных дней
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par sgerovitchsgerovitch Dim, 24/10/2021 - 19:35
anglais
anglais
anglais

California Dreamin'

Commentaires
Read about music throughout history