✕
Paroles originales
Camino agreste
Cuando se pierde el día tras la montaña
y se llena de sombras mi soledad,
surgen como fantasmas de sus escombros,
todos los sueños míos que no se van.
Ese camino agreste de la montaña,
que tantas veces juntos nos vio reír,
sabe como se mueren las esperanzas,
porque me ha visto triste pasar sin ti.
Caminito que sabes de mis angustias,
cuéntale, si es que pasa, de mi dolor,
camino confidente de mis amores,
si tu no se lo dices, le diré yo.
Música.
Ese camino agreste de la montaña,
que tantas veces juntos nos vio reír,
sabe como se mueren las esperanzas,
porque me ha visto triste pasar sin ti.
Caminito que sabes de mis angustias,
cuéntale, si es que pasa, de mi dolor,
camino confidente de mis amores,
si tú no se lo dices, le diré yo,
Camino confidente de mis amores,
si tú no se lo dices, le diré yo....
roster 31Traduction
Chemin sauvage
Lorsque se perd le jour derrière la montagne
Et que ma solitude se remplit d'ombre,
Surgissent, tels des fantômes de leurs décombres,
Tous les rêves qui ne me quittent.
Ce chemin sauvage de la montagne,
Qui tant de fois nous a vu rire ensemble,
Sait comment se meurent les espoirs,
Parce qu'il m'a vu triste passer sans toi.
Chemin adoré, toi qui connais mes affres,
Parle-lui, en admettant qu'elle passe par là, de ma douleur,
Chemin confident de mes amours,
Si tu ne le lui dis pas, ce sera moi qui le ferai.
Musique
Ce chemin sauvage de la montagne,
Qui tant de fois nous a vu rire ensemble,
Sait comment se meurent les espoirs,
Parce qu'il m'a vu triste passer sans toi.
Chemin adoré, toi qui connais mes affres,
Parle-lui, en admettant qu'elle passe par là, de ma douleur,
Chemin confident de mes amours,
Si tu ne le lui dis pas, ce sera moi qui le ferai.
Chemin confident de mes amours,
Si tu ne le lui dis pas, ce sera moi qui le ferai...
Geheiligt✕
Lucho Gatica: Top 3
| 1. | Yo vendo unos ojos negros |
| 2. | Luna tucumana |
| 3. | Bésame mucho |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Folklore chileno/argentino
En esta versión falta la siguiente estrofa:
Cuando se tiene el alma de amor vacía
y se vive soñando con un querer,
es como si faltara la luz del día,
como si no valiera, tal vez, nacer.