-
Canção do mar → traduction en français
✕
Traduction
Chanson de la mer
Je suis allée danser dans mon bateau
Au-delà de la mer cruelle
Et la mer grondante
Dit que je suis allée voler
La lumière sans pareil
De tes si beaux yeux
Viens savoir si la mer aura raison
Viens ici pour voir danser mon coeur
Si je danse dans mon bateau
Je ne vais pas à la mer cruelle
Ni ne lui dis où je suis allée chanter
Sourire, danser, vivre, rêver... de toi
Merci ! ❤ | ||
remercié 60 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 12 années 3 mois |
Des invités ont remercié 59 fois
Publié par purplelunacy 2011-02-22
Dernière modification par purplelunacy 2013-10-25
✕
Collections avec « Canção do mar »
1. | The Sea and the Ocean |
2. | Songs influenced by Arabic music or culture Part.2 |
Dulce Pontes: Top 3
1. | Canção do mar |
2. | Lela |
3. | Lágrima |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5565 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64882 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc
Bonsoir Élisabeth,
Une erreur minuscule, à mon avis :
Je ne vais pas à la mer cruelle
Ni ne lui (dit) dis où je suis allée chanter
À bientôt.