Publicité

Caroline (traduction en finnois)

  • Artiste: MC Solaar
  • Chanson: Caroline 4 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, finnois, russe
traduction en finnoisfinnois
A A

Karoliini

Eräänä keväänä olin himmeenä painanut puuta
Penkille, päivänkakkaraa poimimassa pariskunta
Ylettömän imelästi leikkimässä kuin jotkut tenavat
Minä pidän sinusta vähän, paljon, janoan, rakastan
Mutta tunne-elämän kiperän pettymyksen seurauksena
Lämminhenkisellä tuulella minusta tuli julma
Etuoikeuksiimme ei kuulu viha jonkun olemuksen
Tshernobyl, tsherno-debiili! Mustankipeys radio-aktiivinen
Karoliini oli eräs ystävätär, upea tyttö. Käännän jälleen
Ajatukseni siihen, meihin, meidän vaniljatötteröihin
Sen mansikan-, vadelman- ja mustikan-ahmimishäiriöihin
Sen houreisiin turhiin, sen rihkamatyyliin
 
Olen se sydämesi kanssa niin hyvää pataa oleva ristiässä, että vien sen
Se sydämesi kanssa niin hyvää pataa oleva ristiässä, että vien sen
Karoliini (x2)
 
Minä neliapilana tuotan teille onnea ja olen se mies,
Joka on paikallaan ajallaan valloittaakseen sydämes
Paras olla valppaana, tarkkana, tieto tulee sydämest
Valtava keko suudelmien, myrskyisää osoitusta ystävyyden
Aalto hyväilyn, pyörre hellyyden, meri välittävien ajatusten
Karoliini hei, oon lahjoittanut sinulle rakkauden pilvenpiirtäjän
Sain pelkokohtauksen, sain perääni punaisen aseen, lemmen
Takiasi sain kääriä vihreitä seteleitä, piti alkaa jo hääriä vähän
Sydämesi sytyttäjä pakkomielteinen, sun säikähdyksien
Palontorjuntakone, olen tarjonnut sinulle sinfoniaa värien
 
Nainen meni masokistina menojansa
Jostain metroasemasta tapaamansa
Vanhan, pitkänlinjan machon kanssa
Kun näen ne käsikkäin polttamassa yhtä ja samaa tupakan-natsaa
Tunnen piston sen rinnassa, mutta ei se uskalla suutansa aukasta
 
Koska olen se sydämesi kanssa niin hyvää pataa oleva ristiässä, että vien sen, Varo-Liini
Se sydämesi kanssa niin hyvää pataa oleva ristiässä, että vien sen (x3)
 
Seremoniamestari tarttuu mikkiin love story ragga muffin-meiningil
On sulle asiaa yhestä ystävästä, jolla on tämä niin fiini nimi
Oli minun daamini, oli minun aineeni, oli minun vitamiinini
Oli minun huumeeni, minun piristeeni, minun kokaiinini,
Minun kräkkini, minun amfetamiinini, Karoliini
 
Käännän jälleen ajatukseni siihen, päivänpolttavaan naiseen,
20-vuotiaaseen, nuoreen ja nättiin. Pistähän filmi uudelleen
Pyörimään nurin, elämän nauhuri. Täytyy hänen vuokseen
Tunnustaa, että on valunut kyyneliä, silmäverenvuotoa
Eläköön ystävyytemme ohitse mennyt, nykyinen, toivottavasti tuleva
Itse olen jo täysin ohitse ollakseni paikalla nyt… ja tulevaisuudessasi
Elämä on kuin korttipeliä, Pariisi kuin kasino
Minä pelaan punasta maata… herttaa… varo
 
Publié par benevolistebenevoliste le Sam, 30/05/2015 - 12:27
Dernière modification par benevolistebenevoliste le Mar, 02/02/2016 - 15:26
françaisfrançais

Caroline

Plus de traductions de « Caroline »
espagnol Guest
finnois benevoliste
Collections avec « Caroline »
Expressions idiomatiques dans « Caroline »
Commentaires