✕
Traduction
That absent gesture
When she arrived
Dawn was a wreck
Of night wasted
Pretending to be unhindered
Miming the joy of exhilaration
Under the laughters of hazard warning lights
Who never go out really
Tonight you saw me differently.
Because of a moment.
of an eclipse.
of a retained gesture
It would have been better
Even an awkward movement
Even an offended gaze
Rather than that gesture avoided
That absent gesture
We allowed ourselves everything
We let ourselves go
We laughed to see the night chasing us
To hear it run after us breathless
But one moment your laugh
slipped, I've seen your sorrow
I continued laughing anyway
And I lost you right away
Because of a moment.
of an eclipse.
of a retained gesture
It would have been better
Even an awkward movement
Even an offended gaze
Rather than that gesture avoided
That absent gesture
When she arrived
Dawn was a wreck
A frozen laugh
Like a wound on a face
Un mirthless laugh, gone the exhilaration
Where hazard warning lights are burning
You look at me oddly
Tonight you saw me differently
Because of a moment.
of an eclipse.
of a retained gesture
It would have been better
Even an awkward movement
Even an offended gaze
Rather than that gesture avoided
That absent gesture
Merci ! ❤ | ||
Publié par Invité·e 2018-06-14
Source de la traduction :
http://impossiblepoems.blogspot.com/2013/10/dominique-that-absent-gesture.html
✕
Dominique A: Top 3
1. | Au revoir mon amour |
2. | Le courage des oiseaux |
3. | Éléor |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !