Publicité

Ce păcat

Publié par maryfrandes le Sam, 26/10/2019 - 11:11

Traductions idiomatiques de « Ce păcat »

anglais
What a pity
Explications :
français
Quel dommage
Explications :
grec
Τι κρίμα
Explications :
italien
Che peccato
Explications :
serbe
kakva šteta
Explications :
turc
Yazık,çok yazık
Explications :

Sens de « Ce păcat »

roumain

Dezamăgire, regret că lucrurile nu au mers așa cum se dorea

Expliquée par maryfrandesmaryfrandes le Sam, 26/10/2019 - 11:11
Expliqué par maryfrandesmaryfrandes

« Ce păcat » dans des paroles

Clean Bandit - Iubita

Îmi spun să fiu mai puternică
Inima mea e ca o bandă de cauciuc
Și ce păcat
Că vei fi mereu cel care a scăpat

Yıldız Usmonova - Te iubeam

după ce ai renunțat la mine.

E păcat și zadarnic,
am fost ca un fulg de nea,

Charlie Puth - Nu mai vorbim nicicum...

Ar fi trebuit să știu, dragostea ta a fost doar un joc,
Iar acum, nu te pot scoate din creierul meu
(Oh, ce păcat ...)

Ozuna - S-a pregătit

Iubitul a făcut-o să plângă, i-a omorât sentimentele.
A spus cuvinte care au zburat cu vântul,
Acum es îi spune: „Ce păcat! Îmi pare rău!”

Tudor Gheorghe - Cântec pentru mama

Și ce haină, azi, ai fi avut !

Ce păcat că n-ai trăit, măicuță,
C-ai plecat fără de timp în lut !

No Mercy - Unde te duci?

Fată, ar trebui să mă vezi plângând noaptea şi mă-ntreb

Toată lumea zice: ,,Ce păcat, ce nu-i bine?”
Nu le place jocul pe care-l jucăm,

Marina Voica - Şi afară plouă, plouă

Era zvelt, înalt, frumos
Ochii verzi, dar ce folos
După mână, ce păcat
Am văzut că-i însurat

Tarkan - Trimite

Mi-ai promis de acum încolo
că îmi vei zâmbi în față?
Ce păcat! M-ai păcălit din nou.
 

Dan Spătaru - Poate poate

şi întreb despre ea mereu
Orice fată-mi iese-n cale:
"Ce păcat, însă nu sunt eu..."

Lume - Tu

Cine încalcă regulile plătește,
Banii pleacă, apoi se adună.
Ce păcat că viața e doar una
Nu te grăbi atunci când traversezi,

Ricchi e Poveri - Ce va fi

Aproape toți prietenii mei te-au părăsit,
Şi ceilalți, te vor părăsi după mine
Ce păcat! m-am simțit bine în compania lor,
Dar totul e trecător, totul dispare.

Ansel Elgort - Hoț

[Pre-Chorus]
Piele pe pielea mea, ce păcat minunat
Îți iau respirația dar tu ceri mai mult

The Script - Ploaia

Doar plouă, plouă, plouă peste mine.
Fiecare picătură este durere, durere, durere când pleci.
Ce păcat că am dat-o în bară, tu și eu.
Pentru că, micuțo, când nu ești,

Generic - S-a rupt lanțul de iubire

Împreună am fost
Ce mult ne-am iubit
Ce păcat fetițo
Că ne-am desparțit

Chungha - Trebuie să pleci

Dacă se face prea târziu, probabil totul va dispărea şi fără să ştiu aş rămâne complet singură
Chiar încerc să te fac să-ţi dai seama
Ce păcat, este deja 12 noaptea
Cum s-a făcut deja 12 noaptea?

Zara Larsson - Nu-i vina mea

Nu-i vina mea că te doresc

(Oh ,ce păcat că nu-i vina mea...!)

Notis Sfakianakis - Ascultă-mă, prietene

Te vor răni şi îţi vor provoca suferinţă

Ascultă-mă, prietene, să afli ce păcat e
Am căzut în capcana lacrimilor ei

Bob Dylan - E bine, nu te răzgândi

Dacă încă n-ai aflat,
N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,
Nu mai contează, ce păcat...
Mîine dimineaţă cînd te vei trezi,

Egor Kreed - Cesuțele

Doar vreau să fii lângă mine după ce îmi termin turneul,
Pentru că în spatele fiecărui bărbat stă o femeie și mai puternică.
Ce păcat că rețelele de socializare au vulgarizat instituția familiei,
Nu sunt vreun sfânt, de fapt, nici măcar cea mai bună opțiune nu sunt,

Guess Who - Cupidon

Pe de rost, pe față și pe dos;
Dacă dă de prost, știe să șteargă și pe jos.
Da' ce păcat că dragostea e trecătoare,
Faci schimbul 1-2-3 pentru fiecare,