-
Central African National Anthem - La Renaissance → traduction en tonguien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Central African National Anthem - La Renaissance
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous !
Reprends ton droit au respect, à la vie !
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
Publié par SilentRebel83 2012-11-22
Dernière modification par Fary 2017-09-09
Traduction
Koe Faka'ake (Fasi Fakafonua Lepupilika 'Afelika Loto)
'Oi 'Afelika Loto, 'oi fua'anga 'o e Panatu! 1
To'o foki ho mou fakangofua ke 'apasia, ho mou fakangofua ki he mo'ui!
Fuoloa he hopo'ate moe taukae mei 'a nautolu katoa,
Ka koe 'aho ni, te mau tamate'i 'a e pule kakaha.
'I he ngaue, moe tu'utu'uni, pea moe hake'aki'i,
'Oku ke toe 'ikuna'i ho fakangofua, mo ho fakataha,
Pea ke to'o 'a e laka fo'ou ni,
'Oku 'ui 'a e le'o 'o hotau tupu'anga.
'I he ngaue moe tu'utu'uni, pea moe hake'aki'i,
Moe 'apasia ki he fakangofua 'i hotau fakataha,
Mafahi ia 'a e loto mamahi mo pule kakaha,
Ke teunga'i 'a e fuka 'o e fonua totonu.
- 1. koe hingoa 'o e kakai 'oku nofo 'i 'Afelika Loto moe hingoa 'o honau lea.
Merci ! ❤ | ||
Publié par SilentRebel83 2012-11-26
Commentaires de l’auteur·e :
Neu hiki mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a shisa. Vakai 'ange ki he peesi ko 'eni: http://lyricstranslate.com/en/central-african-national-anthem-la-renaiss...
Aidez à traduire « Central African ... »
Collections avec « Central African ... »
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5197 traductions, 24 translittérations, 2476 chansons, 2 collections, 18110 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3242 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
"Work hard in silence, let your success be your noise!"