Advertisements

Paroles de Cesária Évora

ParolesTraductionsDemandes
Africa Nossacape-verdien
Rogamar (2006)
allemand
anglais
croate
français
grec
polonais
portugais
roumain
russe
dzongkha
Amdjer de Nos Terracape-verdien
Voz d'Amor (2003)
portugais
Amor di Mundocape-verdien
Café Atlantico (1999)
espagnol
russe
Amor e Marcape-verdien
Rogamar (2006)
Angolacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
anglais #1 #2
croate
portugais
roumain
russe
turc
Apocalipsecape-verdien
Cabo Verde (1997)
espagnol
français
portugais
Areia de Salamansacape-verdien
Cesaria (1995)
français
Ausenciacape-verdienanglais #1 #2
croate
espagnol
français
polonais
portugais
roumain
russe
turc
Avenida Marginalcape-verdien
Rogamar (2006)
français
Barbincorcape-verdien
Miss Perfumado (1992)
Beijo de Longecape-verdien
Café Atlantico (1999)
Beijo Roubadoportugais
Voz d'Amor (2003)
allemand
anglais
espagnol
italien
polonais
roumain
Belgacape-verdien
Mar Azul (1991)
portugais
Bésame muchoespagnol
Cesária Évora: Best Of (1998)
allemand
anglais #1 #2
arabe
croate
français
grec
hébreu
hongrois
italien
persan
portugais
roumain
serbe #1 #2
swahili
turc
ukrainien
vietnamien #1 #2
Biacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
anglais
Bia Luluchacape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
français
Bitinacape-verdien
Distino di Belita (1990)
Bô É Di Meu Cretcheucape-verdien
Cabo Verde (1997)
portugais
anglais
Bondade e Maldadecape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Cabo Verdecape-verdien
Mar Azul (1991)
anglais
Cabo Verde Mandá Mantenhacape-verdien
Café Atlantico (1999)
Cabo Verde Terra Estimadacape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
anglais
français
Carnaval de São Vicentecape-verdien
Café Atlantico (1999)
anglais
français
portugais
roumain #1 #2
Cinturão Tem Mele (Dança Tcha Tcha Tcha)cape-verdien
Mar Azul (1991)
Cizecape-verdien
Mar Azul (1991)
français
Consedjocape-verdien
Cesaria
Coragem Irmoncape-verdien
Cabo Verde (1997)
anglais
polonais
portugais
roumain
russe
Crepuscular Solidãocape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
anglais
croate
espagnol
français
portugais
roumain
russe
Cretcheu Di Ceucape-verdien
Mar Azul (1991)
anglais
portugais
russe
Cumpade Ciznonecape-verdien
Miss Perfumado (1992)
portugais
D' nhirim reformacape-verdien
Cesaria
Desilusão dum Amdjercape-verdien
Café Atlantico (1999)
Despidida de Immigrantecape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
anglais
portugais
Destino Negrocape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
Direito di Nascecape-verdien
Miss Perfumado (1992)
Djarmai di Meucape-verdien
Voz d'Amor (2003)
Doce guerracape-verdien
Cesaria
Dona Anacape-verdien
Cesaria (1987)
français
Dor di Amorcape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
portugais
anglais
É Doce Morrer No Marportugais
Café Atlantico (1999)
allemand
anglais #1 #2
espagnol
polonais
roumain
turc
Esperança Di Mar Azulcape-verdien
Nha Sentimento (2009)
anglais
français
grec
portugais
roumain
russe
Esperança Irisadacape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
français
Ess Paíscape-verdien
Cabo Verde (1997)
portugais
Fadacape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Fala Pa Falacape-verdien
Anthologie (2002)
français
Fatalidadecape-verdien
Nha Sentimento (2009)
espagnol
français
hongrois
Fidjo Maguadocape-verdien
Anthologie (2002)
français
Flor di Nha Esperançacape-verdien
Café Atlantico (1999)
anglais
espagnol
français
Flor Na Paulcape-verdien
Cesaria (1995)
anglais
italien
portugais
roumain
Fruto Proibidocape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
anglais
italien
portugais
roumain
Historia de Un Amorespagnolanglais
persan
polonais
portugais
roumain
turc
Holandesa Co Certezacape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Homem Na Meio di' Homemcape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Ingratacape-verdien
Cesaria (1987)
anglais
croate
espagnol
portugais
Isoladacape-verdien
Voz d'Amor (2003)
allemand
anglais
catalan
espagnol
français
italien
portugais
Jardim Prometidocape-verdien
Voz d'Amor (2003)
anglais
espagnol
Joaquim Pariscape-verdien
Cesaria (1987)
anglais
français
Ligerezacape-verdien
Nha Sentimento (2009)
anglais
français
Linda Mimosaespagnol
São Vicente di Longe (2001)
Lua Nha Testemunhacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
allemand
anglais
espagnol
portugais
roumain
tonguien
Lucycape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
Luizacape-verdien
Cesaria Evora: Best Of (1998)
espagnol
français
Luz dum Estrelacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
anglais
espagnol
français
polonais
portugais
roumain
russe
Mãe carinhosacape-verdienanglais
portugais
Mãe Velhacape-verdien
Cabo Verde (1997)
espagnol
français
portugais
Mam'bia É So Micape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Mar Azulcape-verdien
Mar Azul (1991)
anglais
Mar de Canalcape-verdien
Voz d'Amor (2003)
Mar É Morada de Sodadecape-verdien
Cabo Verde (1997)
portugais
Mar Nha Confidentecape-verdien
Rogamar (2006)
María Elenaespagnol
Café Atlantico (1999)
anglais #1 #2
italien
portugais
turc
Mas Um Sonhocape-verdien
Rogamar (2006)
Mata Mortecape-verdien
Radio Mindelo (2008)
Milca Ti Lidiacape-verdien
Voz d'Amor (2003)
anglais
portugais
Miss Perfumadocape-verdien
Miss Perfumado (1992)
allemand
anglais #1 #2
croate
espagnol
français #1 #2
italien
polonais
portugais
roumain
russe #1 #2 #3 #4
turc
biélorusse
grec
tchèque
ukrainien
Modje Trofelcape-verdien
Rogamar (2006)
Monte Caracape-verdien
Voz d'Amor (2003)
Morabezacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
espagnol
Negueportugais
São Vicente di Longe (2001)
allemand
catalan
espagnol
français
Nha Cancera Ka Tem Medidacape-verdien
Cesaria (1995)
anglais
Nha Coração Tchoracape-verdien
Voz d'Amor (2003)
Nho Antone Escaderodecape-verdien
Café Atlantico (1999)
français
Noiva de Ceucape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Nova Sintracape-verdien
Distino di Belita (1990)
français
Nutridinhacape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
anglais
croate
français
Odji Maguadocape-verdien
Distino di Belita (1990)
Oriundinacape-verdien
Cesaria (1995)
français
Paraiso di Atlanticocape-verdien
Café Atlantico (1999)
Parceria e Irmandadecape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Partidacape-verdien
Cabo Verde (1997)
anglais
espagnol
portugais
roumain
finnois
Passeio Sambaportugais
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
Pé di Boicape-verdien
Cabo Verde (1997)
français
portugais
Perseguidacape-verdien
Café Atlantico (1999)
Petit Payscape-verdien
Cesaria (1995)
allemand
anglais #1 #2
espagnol
français
italien
polonais
portugais
roumain #1 #2
serbe
Pic Nic Na Salamansacape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Pombacape-verdien
Voz d'Amor (2003)
français
Ponta de Ficape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Quem Bô Écape-verdien
Cabo Verde (1997)
espagnol
français
portugais
russe
Ramboiacape-verdien
Voz d'Amor (2003)
français
Recordaicape-verdien
Miss Perfumado (1992)
français
Regressoportugais
São Vicente di Longe (2001)
anglais
Regresso (1997)cape-verdien
Cabo Verde (1997)
portugais
anglais
Resposta Menininhas de Monte Sossegocape-verdien
Nha Sentimento (2009)
français
Rogamarcape-verdien
Rogamar (2006)
Roma Criolacape-verdien
Café Atlantico (1999)
Rosiecape-verdien
Rogamar (2006)
Rotcha Scribidacape-verdien
Cesaria (1995)
français
portugais
Sabine Largá'mcape-verdien
Cabo Verde (1997)
anglais
français
portugais
roumain
Sabor de Pecadocape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Saia Travadacape-verdien
Voz d'Amor (2003)
allemand
anglais
espagnol
portugais
français
Saiona d'Vinte Anocape-verdien
Rogamar (2006)
anglais
français
Sangue de Beironacape-verdien
Cabo Verde (1997)
anglais
français
portugais
turc
Sâo Tomé Na Equadorcape-verdien
Rogamar (2006)
allemand
anglais
français
polonais
portugais
roumain
espagnol
russe
São Vicente di Longecape-verdien
São Vicente di Longe (2001)
Sayko Dayocape-verdien
Radio Mindelo (2008)
français
Sentimentocape-verdien
Nha Sentimento (2009)
anglais
espagnol
Serpentinacape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Sodadecape-verdien
Miss Perfumado (1992)
allemand
anglais #1 #2 #3
bulgare
croate
espagnol #1 #2
français
galicien
grec
italien
kurde
kurde (sorani)
néerlandais
norvégien
persan
polonais
portugais
roumain
russe #1 #2 #3
serbe
suédois
turc
biélorusse
tchèque
ukrainien
Sombras di Distinocape-verdien
Rogamar (2006)
anglais
français
portugais
roumain
Sortecape-verdien
Café Atlantico (1999)
français
Tanhacape-verdien
Distino di Belita (1990)
anglais
croate
espagnol
français
portugais
roumain
russe #1 #2
ukrainien
allemand
biélorusse
Tchintchirotecape-verdien
Cabo Verde (1997)
portugais
roumain
Tchôm Friocape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Terezinhacape-verdien
Café Atlantico (1999)
français
portugais
roumain
Tichecape-verdien
Rogamar (2006)
français
Tiempo y silencioespagnolanglais
catalan
croate
français
italien
portugais
roumain
russe #1 #2
serbe #1 #2
suédois
turc
Torturacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
allemand
anglais
espagnol
polonais
portugais
roumain
russe
turc
Travessa de Peixeiracape-verdien
Rogamar (2006)
Traz d'Horizontecape-verdien
La Diva Aux Pieds Nus (1988)
Tudo dia e diacape-verdien
Cesaria
Tudo Tem Se Limitecape-verdien
Cesaria (1995)
français
Um Pinceladacape-verdien
Rogamar (2006)
anglais
Vaga Lentacape-verdien
Rogamar (2006)
Vaquinha Mansacape-verdien
Café Atlantico (1999)
Velocidadecape-verdien
Voz d'Amor (2003)
anglais
portugais
Vento de Suestecape-verdien
Nha Sentimento (2009)
anglais
portugais
Verde Cabo di Nhas Odjoscape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Vida Tem Um So Vidacape-verdien
Miss Perfumado (1992)
anglais
espagnol
italien
portugais
roumain
turc
Voz d'Amorcape-verdien
Voz d'Amor (2003)
Xandinhacape-verdien
Cesaria (1995)
anglais
italien
portugais
roumain
Yamorecape-verdien
Cesária Évora & (2010)
anglais
espagnol
Yo vendo unos ojos negrosespagnol
Café Atlantico (1999)
français
Zebracape-verdien
Cabo Verde (1997)
Zinhacape-verdien
Nha Sentimento (2009)
Cesária Évora comme artiste invitéTraductions
Bernard Lavilliers - Elle chantefrançais
Carnet de bord (2004)
portugais
Kayah - Embarcacaocape-verdien
Yakayakayah (2009)
anglais #1 #2
français
polonais
portugais
Mario Lucio - Mar Azulcape-verdien
Kreol
anglais
français
Lura - Moda bôcape-verdienanglais
portugais
Adriano Celentano - Quel casinhacape-verdien
C'è sempre un motivo (2004)
allemand
italien
Salif Keïta - Yamoreanglais, français, bambara, cape-verdien
Moffou (2002)
anglais #1 #2
français
portugais
Cesária Évora a aussi interprétéTraductions
Consuelo Velázquez - Bésame Muchoespagnolallemand
anglais #1 #2
croate
grec
italien
mixtèque
russe #1 #2
serbe
turc
Manuel d'Novas - Hoje É Natalcape-verdienfrançais
Bana - Menina di Moradacape-verdien
Maria Bethânia - Negueportugaisanglais
espagnol
français
Bana - Stanhadinhacape-verdien
Pensamento e Segredo
Cesária Évora : demandes de transcription
Mae Pa Fidje cape-verdien 
Cesaria Evora
Commentaires
Guest    Mer, 17/06/2009 - 05:36

If possible, please find the English translation for Petit Pays by Cesaria Evora and then email me when you have found it. Thanks!

Sandra Leon    Mar, 16/08/2011 - 00:18

Necesito la letra de la cancion Jardin prometido en Español. Si alguien me puede ayudar con la traduccion lo agrazco mucho.

Gracias.

estrela    Dim, 14/10/2012 - 16:46

Por favor, peço a todos, se alguem pode traduzir em portugues mais letras da Cesaria?