• Khaled

    C'est la vie

    traduction en français

Partager
Sous-titres
Font Size
arabe, français

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
 
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)
 
French

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
Je ne regrette pas les jours
Quelque soit ton éloignement
Je ne regrette pas les jours
Ils nous ont critiqués
 
Aha ayah aha ayah
Il faut que la blessure guérisse avec le remède
Aha ayah aha ayah
La soirée sera belle ô ma chérie
Ouley ley lilah
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
 
Un porteur de bonne nouvelles est venu discrètement vers moi
Et m’a dit tout sur moi
Et il m’a dit tu es naïf
Elle est étrangère (elle n’est pas de ta religion)
Aha ayah aha ayah
 
Il faut que la blessure guérisse avec le remède
Aha ayah aha ayah
La soirée sera belle ô ma chérie
Ouley ley lilah
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
 
Cette nuit et les mille autres
On va s'aimer pour toute la vie
Cette nuit et les mille autres
On va s'aimer danser c'es la c'est la vie
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)
 
Traductions de « C'est la vie »
français
anglais #1, #2, #3, #4
grec #1, #2
translittération #1, #2
Commentaires