• Khaled

    C'est la vie

    traduction en espagnol

Partager
Sous-titres
Font Size
arabe, français
Paroles originales

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
 
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)
 
espagnol
Traduction

esta es la vida

nos encontraremos con amor
vamos a bailar
si esta es la vida
Lalalalala (x4)
 
No me arrepiento de mis días contigo
whatever is the distance between us
No me arrepiento de mis días contigo
chismean sobre nosotros
 
Aha eyah aha eyah
esa herida tiene que curar con un medicamento
Aha eyah aha eyah
esta noche será hermosa mi amor
O'Lay lay lillah
 
nos encontraremos con amor
vamos a bailar
si esta es la vida
Lalalalala (x4)
 
Una buena persona vino a mí en secreto
Y me dicen acerca de lo que pasaría a mí
Y él me dijo que yo soy ingenuo
ella es sólo un cristiano
 
Aha eyah aha eyah
esa herida tiene que curar con un medicamento
Aha eyah aha eyah
esta noche será hermosa mi amor
O'Lay lay lillah
 
nos encontraremos con amor
vamos a bailar
si esta es la vida
Lalalalala (x4)
 
Esta es la noche y 1000 noches
amaremos por siempre
Esta es la noche y 1000 noches
vamos a encontrar el amor, el baile, este es es es la vida
 
Encontraremos el amor
vamos a bailar
sí, esto es la vida
lalalala (x8)
 
Traductions de « C'est la vie »
anglais #1, #2, #3, #4
espagnol
grec #1, #2
translittération #1, #2
Commentaires