• Khaled

    C'est la vie

    traduction en hongrois

Partager
Sous-titres
Font Size
arabe, français
Paroles originales

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
 
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)
 
hongrois
Traduction

Ez ám az élet

Megtaláljuk a szerelmet
Táncolunk eleget
Igen, Ez az élet
Lalalala
 
Nem sajnálom a együtt elköltött időt
Bármennyire is eltávolodtunk egymástól
Nem bánom a veled töltött napokat
A rólunk szóló mendemondákat
 
Aha ayah aha ayah
A sebeket kezeléssel kell begyógyítani
Aha ayah aha ayah
Szép lesz az este, ó, kedvesem
O'Lay lay lillah
 
Megtaláljuk a szerelmet
Táncolunk eleget
Igen, Ez az élet
Lalalala
 
Titkon jött hozzám egy kiváló ember
És elmondta, hogy mi van velem
És hogy naiv vagyok, azt is mondta nekem
Ő csak egy keresztény volt, egy idegen.
 
Aha ayah aha ayah
A sebnek kezeléssel be kell gyógyulni
Aha ayah aha ayah
Szép lesz az este, ó, kedvesem
O'Lay lay lillah
 
Megtaláljuk a szerelmet
Táncolunk eleget
Igen, Ez az élet Lalalala
 
Ma éjszaka és ezer másikon
egy életen át szeretni fogjuk egymást
Ma éjszaka és ezer továbbin
Szerelmet találunk, táncolunk, ez ám ez ám az élet
 
Megtaláljuk a szerelmet
Táncolunk eleget
Igen, Ez az élet
 
Traductions de « C'est la vie »
anglais #1, #2, #3, #4
grec #1, #2
hongrois
translittération #1, #2
Commentaires