-
C'est la vie, Lily → traduction en arabe
✕
Traduction
هذه هي الحياة يا ليلي
هذه هي الحياة يا ليلي
عندما تنزلين شوارع المدينة
كل الدنيا تفتن بك وبابتسامتك
حتى أن جمالك يجعل الجنود يحلمون
هذه هي الحياة ، ليلي
عندما تنزلين شوراعها
لست متينة ولكنك جميلة
و كثيرا ما تعبثين مع هؤلاء الجنود
يمضي الزمن دوار
يمر في عيونك ومن أما نظاراتك
ولكنك لا تنظرين لمضي الزمن
هاك الحياة يا ليلاي
عندما تنزلين شوارع المدينة
تبيعين بعض الورود أو أشياء أخرى
غير أنك تمنحين الجنود الكثير من الليالي
يمضي الزمن دوار
يمر في عيونك ومن أما نظاراتك
ولكنك لا تنظرين لمضي الزمن
ها هي الحياة يا ليلاي
عندما تنامين في الشوارع
ستكونين قد كبرت في السن و ستتذكرين
كيف أنك من زمان علمت الجنود أن يحلموا
يمضي الزمن دوار
يمر في عيونك ومن أما نظاراتك
ولكنك لا تنظرين لمضي الزمن
✕
Aidez à traduire « C'est la vie, Lily »
Collections avec « C'est la vie, Lily »
1. | Number One Hits in France (1970) |
2. | Joe à <3 [perso] |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
merhaba
Maître love is lost in translation
Contribution : 744 traductions, 1 translittération, 73 chansons, 2810 remerciements, a répondu à 217 demandes 100 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 137 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, turc, débutant turc (dialectes anatoliens), turc (ottoman)