• Khaled

    C'est la vie

    traduction en polonais

Partager
Sous-titres
Font Size
arabe, français
Paroles originales

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
 
جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
 
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)
 
polonais
Traduction

Takie jest życie

Będziemy się kochać
Będziemy tańczyć
Takie jest życie / tak to jest życie
lalalalala (x4)
 
Nie żałuję moich dni z Tobą
Nieważne jak daleko jesteś ode mnie
Nie żałuję moich dni z Tobą
Ludzie rozmawiają/plotkują o mnie i o Tobie
 
aha ye aha ye
potrzebujemy lekarstwa, żeby wyleczyć tę ranę
aha ye ah ye
ten wieczór będzie piękny, o moja miła
au lej lej lilla
 
Będziemy się kochać
Będziemy tańczyć
Takie jest życie
lalalalala (x4)
 
Anioł przyszedł do mnie w sekrecie
I powiedział mi co jest ze mną nie tak
I powiedział mi, że jestem ślepy
Bo ona jest religijną kobietą/chrześcijanką
 
aha ye aha ye
potrzebujemy lekarstwa, żeby wyleczyć tę ranę
aha ye ah ye
ten wieczór będzie piękny, o moja miła
au lej lej lilla
 
Będziemy się kochać
Będziemy tańczyć
Takie jest życie
lalalalala (x4)
 
Tej nocy i przez tysiąc nocy
będziemy sie kochać przez całe życie
tej nocy i przez tysiąc nocy
Będziemy się kochać
Będziemy tańczyć
tak to jest życie
 
Będziemy się kochać
Będziemy tańczyć
Takie jest życie
lalalalala (x4)
 
Traductions de « C'est la vie »
anglais #1, #2, #3, #4
grec #1, #2
polonais
translittération #1, #2
Commentaires