Publicités

Chandelier (traduction en russe)

traduction en russerusse
A A

Люстра

Versions : #1#2#3#4#5
Жизнь шалав зла подчас
Мне урок не впрок,уж в который раз,
Я пью сейчас,пью сейча-ас...
 
Я из тех с кем вечерок
Не скучен,бл..ин опять звонок,
Страсть порок,страсть поро-ок...
 
Раз,два,три,раз,два,три,лей...
Раз,два,три,раз,два,три,пей...
Раз,два,три,раз,два,три,йей...
 
Стопку за стопкою вслед...
 
Я в поднебесье на люстре парю, я на люстре парю...
Я этот праздник себе подарю,лишь себе подарю...
Я лишь сегодняшним днём буду жить,лишь сегодняшним днём...
Я буду птицей над миром кружить
Слёз убавится в нём...
 
Знаю в этом я вся,не открою в полёте я глаз...
Эй,ну где же ты стопка моя,уступлю может,но не сейчас.
Помоги мне надёжно держи,не страшны мне небес этажи...
Эй ну где же ты стопка моя,это праздник последнего дня,
Светлого дня...
 
Всё пора,расцвело,
В окнах солнца свет...
Стыдно спутать люстры вспышку и рассве-ет...
 
Раз,два,три,раз,два,три,лей...
Раз,два,три,раз,два,три,пей...
Раз,два,три,раз,два,три,йей...
 
Стопку за стопкою вслед...
 
Я в поднебесье на люстре парю,я на люстре парю...
Я этот праздник себе подарю,лишь себе подарю...
Я лишь сегодняшним днём буду жить,лишь сегодняшним днём...
Я буду птицей над миром кружить
Слёз убавится в нём...
 
Знаю в этом я вся,не открою в полёте я глаз...
Эй,ну где же ты стопка моя,уступлю может,но не сейчас.
Помоги мне надёжно держи,не страшны мне небес этажи...
Эй ну где же ты стопка моя,это праздник последнего дня,
Светлого дня,светлого дня,это праздник последнего дня,
Это праздник светлого дня,светлого дня,светлого дня...
Это праздник последнего дня,это праздник последнего дня,
Это праздник последнего дня,светлого дня,светлого дня...
 
Merci !
thanked 3 times
Publié par тамерлан кораевтамерлан кораев Dim, 31/03/2019 - 11:15
Dernière modification par тамерлан кораевтамерлан кораев Jeu, 01/08/2019 - 09:50
Commentaires de l’auteur·e :

Итак свой юбилейный эквиритмический вариант перевода я решил выбрать одну из самых знаменитых хитов,который считал архисложным в смысле возможности красивого звучания .Как получилось судить вам,не поленитесь оценить мне очень интересно мнение со стороны)).

anglais
anglais

Chandelier

Aidez à traduire « Chandelier »
Sia: Top 3
Commentaires
vevvevvevvev    Dim, 31/03/2019 - 17:09

"Chandelier Swinging" - это сленговое выражение, означающее "дикая вечеринка". Таким образом "I'm gonna swing from the chandelier" -> "Я собираюсь оторваться на вечеринке"

Read about music throughout history