Publicités

Chandelier (traduction en indonésien)

traduction en indonésienindonésien
A A

Gantungan lampu

(ini isinya kebanyakan puisi, tentang pemakai obat/pemabuk)
 
Gadis pesta selalu bahagia
tidak bisa rasakan apapun, - kapan aku bisa bangkit lagi
simpan dihati, simpan dihati
 
sayalah orang yang 'teman buat hura-hura'
telepon selalu berdering dan pintu selalu diketuk
saya merasa dicintai, merasa dicintai
 
1,2,3 1,2,3 minum (alkohol)
1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum
 
isi lagi sampai lupa hitungannya
 
aku akan bergelantungan di gantungan lilin (lampu gantung)
aku akan hidup seperti tidak ada hari esok (maksudnya seperti akan berumur panjang)
seakan-akan tidak ada esok
aku akan terbang bagai burung menembus malam, merasakan air mata kering (di pipi)
aku akan berayun di gantungan lilin
 
dan aku coba bertahan untuk hidup tanpa berani memandang (kenyataan pahit)
selalu penuhkan gelasku sampai pagi hari karena harus melewati gelapnya malam
tolonglah aku, aku harus bertahan dan tidak memandang kebawah (maksudnya mengingat semua masalah nya)
selalu penuhkan gelasku sampai pagi hari karena harus melewati gelapnya malam, gelapnya malam.
 
pagi menjelas, diriku berantakan
harus bisa bangun, harus bisa bangkit lagi
Maka datanglah penyesalan, datanglah si rasa sesal
 
1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum
1,2,3 1,2,3 minum
 
minum lagi sampai lupa hitungan
 
(ulangi di atas)
 
Merci !
1 remerciement
Publié par LazwardiLazwardi Mar, 24/01/2017 - 16:02
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01Zarina01
Commentaires de l’auteur·e :

beberapa kalimat tidak cocok kalau di artikan langsung ke bahasa Indonesia, jadi dirubah se mirip mungkin.

anglais
anglais

Chandelier

Aidez à traduire « Chandelier »
Sia: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history