Publicités

Чернуха (Chernukha) (traduction en anglais)

Чернуха

В очень черном страшном сне
Пляшут тени на стене
Чей-то голос шепчет мне:
"Эй проснись, ты на войне"
Источник text-pesni.com
 
Пляшут тени, рвется нить
Не спасти, не сохранить
Из колодца страшно пить
Страшно думать, страшно жить
 
В город попали мы глубокой ночью
Как-то здесь не очень в темноте, но не точно
Нет, слева где-то шорох, стук
Скелеты в шкафах нас берут на испуг
И страх на ухо прошептал: "Беги!"
A глаза его так велики
Парализован, рукой не пошевелить
Страшно думать, страшно жить
 
Страшно думать, страшно жить
 
В черном-черном городе черные люди
Выглядят поношено, рожи перекошены
В черном-черном городе больше не будет
Ничего хорошего, ничего хорошего
 
Ночки темные пошли
Темнота, хоть глаз коли
Льва не отличить от тли
Освети и обнули
Побелели кулаки
Прикусили языки
Черти, черточки, круги
С нами Бог, кругом враги
 
Толком не видно нам черного в черной комнате
Хоть вор, а хоть и прокурор – не поймать
Только тенью вместо глаз
Он выдает себя, но не раз на раз
И это будто в холод зуб на зуб
Не попал, и вот уже ты труп
И кто-то смотрит прямо в окно с холма
Скоро город вскроет тьма
 
В черном-черном городе черные люди
Выглядят поношено, рожи перекошены
В черном-черном городе больше не будет
Ничего хорошего, ничего хорошего
 
Освети, освети, освети и обнули
Освети, освети, освети и обнули
С нами Бог, с нами Бог, с нами Бог, кругом враги
С нами Бог, с нами Бог, с нами Бог, кругом враги
 
Освети, освети, освети и обнули
С нами Бог, с нами Бог, с нами Бог, кругом враги
В черном-черном, в черном-черном
 
В черном-черном городе черные люди
Выглядят поношено, рожи перекошены
В черном-черном городе больше не будет
Ничего хорошего, ничего хорошего
 
Ничего хорошего, ничего хорошего
Ничего хорошего, ничего хорошего
 
Publié par R_T_fexR_T_fex Sam, 20/03/2021 - 15:19
Dernière modification par R_T_fexR_T_fex Dim, 06/06/2021 - 07:31
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Chernukha

In a very black nightmare
The shadows are dancing on the wall
Someone's voice whispers to me:
"Hey wake up, you're at war"
Source text-pesni.com
 
The shadows are dancing, the thread is breaking
Don't save, don't save
It's scary to drink from the well
Scary to think, scary to live
 
We got to the city late at night
Somehow it's not very dark here, but not exactly
No, somewhere on the left there is a rustle, a knock
Skeletons in closets take us to fright
And fear whispered in my ear: "Run!"
And his eyes are so big
Paralyzed, I can't move my hand
Scary to think, scary to live
 
Scary to think, scary to live
 
In a black-black city, black people
Looks worn, faces are skewed
There will be no more in the black-black city
Nothing good, nothing good
 
The dark nights are gone
Darkness, even if the eye
Leo is indistinguishable from aphids
Light up and zero
Fists turned white
Bit our tongues
Devils, dashes, circles
God is with us, enemies are everywhere
 
We really don't see black in the black room
Though a thief, but even a prosecutor - you can't catch
Just a shadow instead of eyes
He betrays himself, but more than once.
And it's like a tooth in a cold cold
Didn't hit, and now you are a corpse
And someone is looking straight out the window from the hill
Soon darkness will open the city
 
In a black-black city, black people
Looks worn, faces are skewed
There will be no more in the black-black city
Nothing good, nothing good
 
Light up, light up, light up and zero
Light up, light up, light up and zero
God is with us, God is with us, God is with us, enemies are all around
God is with us, God is with us, God is with us, enemies are all around
 
Light up, light up, light up and zero
God is with us, God is with us, God is with us, enemies are all around
In black and black, in black and black
 
In a black-black city, black people
Looks worn, faces are skewed
There will be no more in the black-black city
Nothing good, nothing good
 
Nothing good, nothing good
Nothing good, nothing good
 
Merci !
1 remerciement
Publié par Lady LaramieLady Laramie Jeu, 13/05/2021 - 00:51
Commentaires
Read about music throughout history