-
שחמט → traduction en anglais
5 traductionsanglais
✕
Traduction
Chess
Where has my child gone?
My good child, where?
A black soldier strikes a white soldier.
My father will not return,
Will not return, my father.
A white soldier strikes a black soldier.
There's weeping among the rooms, and in the gardens -silence.
The king is playing with the queen.
My child will no longer arise.
Forever he shall sleep.
A black soldier strikes a white soldier.
My father is in the darkness, no longer will he see light.
A white soldier strikes a black soldier.
There's weeping among the rooms, and in the gardens -silence.
The king is playing with the queen.
The child I embrace is now in a cloud.
A black soldier strikes a white soldier.
My father, with his warm heart,
Now his heart is in the cold.
A white soldier strikes a black soldier.
There's weeping among the rooms, and in the gardens -silence.
The king is playing with the queen.
Where has my child gone?
My good child, where?
The black soldier and the white soldier both fell.
My father will not return,
Will not return, my father,
And there is no white soldier or a black soldier.
There's weeping among the rooms, and in the gardens -silence.
On an empty board, just a king and a queen.
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Soldi | 1 année 11 mois |
BlackSea4ever | 3 années 9 mois |
doronhab | 4 années 1 jour |
Igeethecat | 4 années 9 mois |
Michael Didenko | 4 années 9 mois |
Andrew Parfen | 4 années 9 mois |
Publié par Thomas222 2019-07-03
Ajouté en réponse à la demande de Igeethecat
✕
Chava Alberstein: Top 3
1. | רקמה אנושית אחת (Rikma enoshit echad) |
2. | חַד גַדְיָא (Had Gadia) |
3. | די גאָלדענע פּאווע (Die goldene Pave) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translator and Editor
Nom : Thomas
Rôle : Modérateur
Contribution : 2292 traductions, 1783 translittérations, 1656 chansons, 2 collections, 17826 remerciements, a répondu à 2387 demandes 524 membres aidés, 640 chansons transcrites, a ajouté 88 expressions, a expliqué 118 expressions, a laissé 1202 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle hébreu, courant anglais