✕
Traduction
Di mi nombre
Hoy llevo una camiseta que no me queda,
corro en el parque de mi área
pero quisiera decirte que no tengo miedo:
vivir un sueño trae suerte.
Tu rabia no gana,
algunos inicios ni siquiera merecen un final
pero tu boca me convence,
beso a beso, como las piedras contra la vitrina.
Mis excusas eran miles, miles,
en el corazón siento alfileres, alfileres:
intenta quitarlos tú, cariño, tú, cariño.
Di mi nombre
solo cuando me haya quedado sin palabras,
sé que al final, te he sorprendido al llegar aquí sola,
aún de pie, con un nudo en la garganta.
Di mi nombre
porque al final, aquí en el césped somos miles, miles.
Siento todo en la piel, piel
pero solo te veo a ti, cariño, a ti, cariño.
En el ascensor malgasto una señal de la cruz ¿y luego?
sé bien como dar lo peor, no me aconsejes,
busco un veneno que no me derribe más,
tengo un ángel de la guarda sádico,
encuentro una excusa, ¿pero que cambiará?
La grande historia trivial:
primero, secamos el mar
y después derramamos lágrimas
para poder llenarlo.
Mis excusas eran miles, miles,
en el corazón siento alfileres, alfileres:
intenta quitarlos tú, cariño, tú, cariño.
Di mi nombre
solo cuando me haya quedado sin palabras,
sé que al final, te he sorprendido al llegar aquí solo,
yendo hacia la oscuridad lloro como un tonto.
Di mi nombre
porque al final, aquí en el césped somos miles, miles.
Siento todo en la piel, piel
pero solo te veo a ti, cariño, a ti, cariño.
Parece que muero cuando hablas de mí de una forma que odio,
ayúdame a entender si al final ves solo lo bueno en mí.
Bajo este temporal llueve sobre la catedral,
renunciaremos al oro, intercambiándolo por el pan.
Di mi nombre
solo cuando me haya quedado sin palabras,
sé que al final, nos ha sorprendido terminar aquí solos,
en este lugar pero si luego no me encuentras
di mi nombre
porque al final, aquí en el césped somos miles, miles.
Siento todo en la piel, piel
pero solo te veo a ti, cariño, a ti, cariño.
Las promesas son miles, miles
pero no sirve que sean tantas
ahora que solo te tengo a ti, cariño, a ti, cariño.
MissAtomicLau✕
Aidez à traduire « Chiamami per nome »
Collections avec « Chiamami per nome »
| 1. | Sanremo 2021 |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III |
Francesca Michielin: Top 3
| 1. | L'amore esiste |
| 2. | Stato di Natura |
| 3. | Io non abito al mare |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau