Publicités

Choose How You Spend Your Time (traduction en russe)

anglais
A A

Choose How You Spend Your Time

You cannot
slow the setting
of the sun.
You can only choose
how to spend
your time
in the light.
 
Publié par GeborgenheitGeborgenheit Ven, 16/04/2021 - 06:49
traduction en russerusse (poétique)
Aligner les paragraphes

Выбирайте, как вам тратить своё время

Не в ваших силах
оттянуть заход
светила.
Вы в силах лишь решать
как тратить
время ваше
на свету.
 
Merci !
thanked 7 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Publié par vevvevvevvev Sam, 17/04/2021 - 06:54
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Sam, 17/04/2021 - 18:08
Read about music throughout history