Advertisements

Paroles de Christmas Carols

ParolesTraductionsDemandes
A Christmas Carol - Themeanglaisvideo
A Christmas Carol (1984)
hébreu
Acordai, pastorinhasportugaisvideoallemand
anglais
français
italien
roumain
Aculzu a Betlemmesardevideoallemand
anglais
espagnol
français
italien #1 #2
Adeste Fideleslatinvideo
Christmas Songs
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4
catalan
espagnol
galicien
gallois
grec
italien
portugais
roumain
russe
tonguien #1 #2
ukrainien
gaélique (gaélique irlandais)
Afară ninge liniștitroumainvideoanglais
Alle Jahre wiederallemandvideo
Weihnachten
anglais
français
italien
Als I Lay on Yoolis Nightanglais (moyen anglais)videoanglais
italien
français
Alta vai a luaportugaisvideoanglais
Alžbětínská serenáda [Elizabethan Serenade]tchèquevideo
Christmas Songs
anglais
français
Am plecat să colindămroumainvideoanglais
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennenallemandvideoanglais
Andorinha Gloriosaportugaisvideoanglais
roumain
italien
Angels From The Realms Of Gloryanglaisvideohébreu
Angels We Have Heard On Highanglaisvideoallemand
anglais (scots)
arabe
biélorusse
espagnol
gaélique (gaélique écossais)
grec
hébreu
italien
japonais
Langue des signes américaine
latin
roumain
russe
tonguien
ukrainien
hindi
Angelus ad Virginemlatinvideoanglais
anglais (moyen anglais)
italien
Ar Hyd Y Nos /All through the nightgalloisvideoanglais
italien
Arhiminia ki Arhihronia (Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά)grecvideoanglais
Ásaa’ yiłhaałí yázhí (The Little Drummer Boy - Navajo) navajovideo
Aseară, pe-nserateroumainvideoanglais
français
Astăzi s-a născut Hristos roumainvideoanglais
français
Astro del Cielitalienvideoallemand
anglais
catalan
espagnol
français
grec
napolitain
portugais
roumain
finnois
japonais
Augurios de Corosardevideoanglais
espagnol
Away in a Mangeranglaisvideoespagnol
hébreu
italien
Balulalowanglaisvideo
“If on a Winter’s Night”
italien
Bianco Natalitalien
Bosiu bo kgutsitsengsesotho
Branca estades e coradaportugaisvideoanglais
catalan
Bring a torch Jeannette Isabellaanglaisvideofrançais
italien
Bună dimineaţa la Moş Ajunroumainvideoanglais
Bună seara c-a-nserat!roumainvideoanglais
Busuku obuhlezoulouvideoanglais
C'mon Ring Those Bellsanglaisvideohébreu
turc
Cand'est nadusardevideoanglais
espagnol
italien
Cant de la Sibil·lacatalanvideoanglais
Cantique de Noëlfrançaisvideoallemand
espagnol
italien
portugais
tchèque
anglais
arménien
slovaque
Capanna santa! Lu Paradisucorseitalien
Caro Gesù Bambinoitalienvideoallemand
anglais #1 #2
espagnol
français
klingon
japonais
tchèque
Carol Of The Bellsanglaisvideoallemand
espagnol
français
grec
hongrois
italien
roumain
russe
serbe
tonguien
turc
azéri
latin
ukrainien
Ce-ați văzut, păstori ?roumainvideoanglais #1 #2
français
Cerul şi pământulroumainvideoanglais #1 #2
russe
Chestnuts Roasting On An Open Fire/The Christmas Songanglaisvideoitalien
Christmas Don't Be Lateanglaisvideo
Cicha nocpolonaisvideo
Colindiţa roumainvideoanglais
Colindul cerbuluiroumainvideoanglais
Colindul lui Moş Crăciunroumainvideoanglais
Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira)portugaisvideoanglais
Coventry Carolanglaisvideoallemand #1 #2
italien
Dalu SuciJavanaisanglais
Deck the Hallsanglaisvideoallemand
espagnol
géorgien
italien
roumain
tchèque
tonguien
Deschide uşa, creştine!roumainvideoanglais
français
Dimineața lui Crăciunu’roumainvideoanglais
Din an în anroumainvideoanglais
Din cer seninroumainvideo
Christmas Songs
anglais
Ding Dong Merrily on Highanglaisvideoitalien
Dominick the Donkeyanglaisvideo
Domnuleţ şi Domn din cerroumainvideoanglais
Doo íits'a'í da hodííyįįd (Silent Night - Navajo) navajovideo
Dormi, Jesuslatinvideoanglais
italien
Douce nuit, sainte nuitfrançaisvideoallemand
anglais
espagnol
italien
napolitain
Drive the cold winter away/In Praise of Christmasanglaisvideoitalien
Dyvnaya Novyna - Дивная Hовинаukrainienvideoanglais
Dzisiaj w Betlejempolonaisvideoallemand
anglais
El Burrito Sabaneroespagnolvideoanglais #1 #2
El cant dels ocellscatalan (médiéval)videoallemand
anglais
espagnol
français
italien
russe
El Noi de la Marecatalanvideoanglais
El petit vailetcatalanvideoanglais
espagnol
occitan
Els pastoretscatalanvideoanglais
roumain
italien
Engel auf den Feldern singenallemandvideo
Christmas Songs
anglais
italien
Enkeli taivaanfinnoisvideoanglais
Entre le bœuf et l'âne grisfrançaisvideoanglais
espagnol
grec
italien
roumain
Es ist ein Ros entsprungenallemandvideoanglais
italien
Est nàsciu unu Reisardevideoanglais
arabe
espagnol
Est Pasca 'e Nadalesardevideoanglais
espagnol
italien
Floricicaroumainvideoanglais
Florile dalberoumainvideoanglais
Fluierul cel păstorescroumainvideoanglais
français
Fröhliche Weihnacht überallallemandvideoanglais
italien #1 #2
tchèque
Frosty The Snowmananglaisvideo
Fum, Fum, Fumcatalanvideoallemand
anglais
espagnol
français
Gabriel's Messageanglaisvideobasque (autres variétés)
italien
Gau ixilla, gau doneabasque (moderne, batua)italien
Gaudetelatinvideo
A Simple Man
allemand
anglais #1 #2
russe
roumain
Gdy się Chrystus rodzipolonaisvideoanglais
Glade juldanoisvideoanglais
Glade jul (Bokmål & Nynorsk)norvégienvideo
Gleðilig jól!féroïenvideo
Gloucestershire Wassailanglaisvideo
A Midwinter Night`s Dream
italien
Go Tell It On The Mountainanglaisvideogrec
hébreu #1 #2
turc
Go Tell It On The Mountain (2nd Version)anglaisvideohébreu
God Rest Ye Merry Gentlemananglaisvideoitalien
norvégien
russe
turc
serbe
God Rest Ye Merry, Gentlemen (full version, Oxford version)anglaisvideoallemand #1 #2
chinois
hébreu
hongrois
hongrois (vieux hongrois)
italien #1 #2
russe
bulgare
Good Christian Men Rejoiceanglaisvideohébreu
Hanga te pomaori
Hark the Herald Angels Singanglaisvideoallemand
chinois
espagnol
italien
japonais
suédois
turc
ukrainien
Hei tonttu-ukot, hyppikääfinnois
Himig Ng Paskofilipino/tagalogvideoanglais
Holly Jolly Christmasanglaisvideo
Burl Ives, Have A Holly Jolly Christmas
How Great Our Joyanglaisvideohébreu
I heard the bells on Christmas Dayanglais
I Saw Three Ships Come Sailing Inanglaisvideohébreu
I Wonder As I Wanderanglaisvideoallemand
hébreu
Iată vin colindătoriroumainvideoanglais
Ihr Kinderlein kommetallemandvideoanglais
italien
Il est né, le divin Enfantfrançaisvideoanglais
italien
roumain
In Bethlehem, That Noble Placeanglaisvideo
În cetatea-mpărăteascăroumainvideoanglais
In der Weihnachtsbäckereiallemandvideoanglais
tchèque
tonguien
In natali Dominilatinvideoanglais
espagnol
In the bleak mid-winteranglaishébreu
italien
Infant Holy, Infant Lowlyanglaisvideoespagnol
hébreu
It Came Upon A Midnight Clearanglaisvideohébreu
ukrainien
It's Beginning to Look a Lot Like Christmasanglaisvideo
Jeden Morgen Adventskalenderallemand
Jesous Ahatonhia (Huron Carol)autre
Jingle Bellsanglaisvideoallemand #1 #2
français #1 #2 #3
grec #1 #2
indonésien
italien
néerlandais
portugais #1 #2
roumain
russe
serbe
suédois
tchèque
turc
ukrainien #1 #2
vietnamien
mongol
Joseph, liber nefe min, allemand (moyen haut-allemand)videoallemand
anglais
Joulu saapuu jokaisellefinnoisvideo
Joulumaafinnoisvideoanglais
Joulupukki matkaan jo käyfinnoisvideo
Joulupuu on rakennettufinnoisvideoanglais
Jouluyö, juhlayöfinnoisvideo
Joy to the Worldanglaisvideoallemand
chinois
espagnol
filipino/tagalog
français
grec
hébreu
hindi
hongrois
hongrois (vieux hongrois)
indonésien
italien
portugais
roumain
russe
serbe
tamoul
ukrainien #1 #2
Jûtdlime kîmasugtutinuktitut
Kalada tis Lemithou | Κάλαντα της Λεμύθουgrecvideoanglais
Kefalonitika kalada protohronias (Κεφαλονίτικα κάλαντα πρωτοχρονιάς)grecvideoanglais
translittération
Khamosh hai raathhindianglais
italien
allemand
français
Kilisee, kilisee kulkunenfinnoisvideo
Kling Klokje Klingelingelingnéerlandaisvideoanglais
Kommet, ihr Hirtenallemandvideoanglais
La chiamano Befanaitalienvideoespagnol
français
La Majá Estremeñaestrémègnevideoanglais
catalan
espagnol
italien
La mulți ani cu sănătate!roumainvideoanglais
grec
russe
sarde
tonguien
La nunta din Cana Galileiiroumainvideoanglais
La pastora Caterinacatalanvideoespagnol
italien
La poartă la Ştefan Vodăroumainvideoanglais
La sfarsitul luminiiroumainvideoanglais
La Vifleem colo-n josroumainvideoanglais
français #1 #2
Legănelul lui Iisusroumainvideoanglais
Leise rieselt der Schneeallemandvideo
Christmas Songs
anglais #1 #2
italien #1 #2
polonais
tchèque
Leru-i lerroumainvideoanglais
Les anges dans nos campagnesfrançaisvideoanglais
Les Anges Dans Nos Campagnes (complet)français
Christmas Songs
anglais
tchèque
Les dotze van tocantcatalanvideoanglais
roumain
Let Us the Infant Greetanglaisvideo
"To Drive the Cold Winter Away" 1987
italien
Little Drummer Boy or Carol of the Drumanglaisgaélique (gaélique écossais)
Lo Desembre congelatcatalan (médiéval)videoanglais
roumain
Lo How A Rose E'er Bloominganglaisvideohébreu
italien
Los Peces En El Ríoespagnolvideoallemand
anglais #1 #2
français
polonais
roumain
russe
serbe
Lulajże Jezuniupolonaisvideoanglais
Macht hoch die Türallemandvideoanglais
Malam sunyi, malam sucimalaisienanglais
Mare minune s-aratăroumainvideoanglais
Maria auf dem Bergeallemandvideoanglais
Maria durch ein Dornwald gingallemandvideoanglais
français
russe
tonguien
Mārie te pō, tapu te pōmaorianglais
italien
allemand
espagnol
français
Mărire-ntru cele-nalteroumainvideo
Domn, Domn Să 'Năltăm
anglais
Mary Did You Knowanglaisvideogrec
hébreu
turc
Mary's Boy Childanglaisvideohébreu
gaélique (gaélique irlandais)
Masters In This Hallanglaisvideo
A Feast of Songs
italien
Mennyből az angyalhongroisvideoanglais
Molitva Na Pizdvo - Молитва на Різдвоukrainienvideoanglais
polonais
Morgen, Kinder, wird’s was geben (Die Weihnachtsfreude)allemandvideoanglais
italien
tchèque
Moş Crăciun roumainvideoanglais
italien
Na Rizdvo Khrystove Anhel Pryletiv _ На Різдво Христове Ангел прилетівukrainienvideoanglais
Nadal tindaireoccitanvideoanglais
Narodil se Kristus Pántchèquevideoanglais
Naschid'estsardevideoanglais
catalan
italien
Natal da Índia portuguesa (Vamos a Belém)portugaisvideoanglais #1 #2
français
italien
napolitain
sicilien
Navidad, navidadespagnolvideo
Christmas Songs
anglais
russe
Nesem Vám novinytchèquevideoanglais
Níléidi tł’oh bikáá’ awéé’ niiltį́ (Away in a Manger - Navajo) navajovideo
Nisse-polkkafinnoisvideoanglais
No, onkos tullut kesä?finnoisvideoanglais
Noche de pazespagnolvideo
Noel nouveletfrançaisvideoallemand
anglais
Noi în seara de Crăciunroumainvideoanglais
français
Noi umblăm la colindatroumainvideo
Christmas Songs
anglais
Nom tendes cama, bom Jesus, nãoportugaisvideoallemand
anglais
français
italien
Nos hep soncornique
Notte de Chelusardevideoanglais
espagnol
italien
Notte lunar!italienallemand
anglais
espagnol
français
portugais
Nouă azi ne-a răsaritroumainvideoanglais
Nova radist' stala II (Нова радість Cтала II)ukrainienvideoanglais
Nozvezh sioulbreton (brezhoneg)video
Nozvezh sioul, Nozvezh kaerbreton (brezhoneg)
Nyt sytytämme kynttilänfinnoisvideoanglais
O Come, All Ye Faithfulanglaisvideohébreu
turc
ukrainien
O Dennenboomnéerlandaisvideoallemand
anglais
O du fröhliche, o du seligeallemandvideo
O gwiazdeczko coś błyszczałapolonaisvideoanglais
allemand
italien
russe
O gwiazdo Betlejemskapolonaisvideoanglais
italien
russe
O lejl ta` skietmaltaisvideo
O Menino está dormindoportugaisvideoanglais #1 #2
français
roumain
O Tannenbaumallemandvideoanglais #1 #2
tchèque
O! Kūshànyè (噢! 圣善夜)chinoisvideoanglais
Oh elato | Ω Έλατοgrecvideoanglais
translittération
Oh, Christmas Treeanglaisvideojaponais
roumain
Oh, Come, All ye Faithful,anglaisvideoukrainien
Oh, Holy Nightanglaisvideoallemand
français
grec
hongrois
latin
roumain
russe
turc
ukrainien #1 #2
indonésien
Oh, Holy Night (Full Lyrics Version)anglaisvideogrec
hébreu
italien
ukrainien
Oh, Little Town of Bethlehemanglaisvideo
Christmas With Marty Robbins
allemand #1 #2
espagnol
français
hébreu
italien #1 #2 #3
roumain
russe #1 #2
ukrainien
Oíche Chiúingaélique (gaélique irlandais)video
Oidhche shàmhachgaélique (gaélique écossais)
Oie sheoilmannois
Oij Khto, Khto Mykolaya Lubyt - Ой Xто, Xто Миколая любитьukrainienvideoanglais
Oij Na Ridtsi Na Yordani - Ой на Pічці на Йорданіukrainienvideoanglais
Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainienvideo
Oij Vydyt Boh - Ой, Bидить Богukrainienvideoanglais
Oij Vysoko V Synim Nebi - Ой Bисоко в Cинім Hебіukrainienvideoanglais
russe
Oij y Poli, Poli ( II ) - Ой, у полі, в полі (II)ukrainienvideoanglais
Once In Royal David's Cityanglaisvideolatin
Paca Nokt'espéranto
Pasko Na Namanfilipino/tagalogvideoanglais
Pastre de montanhaoccitanvideoanglais
Paxe yohual, tlazoh yohualnahuatlespagnol
Petteri Punakuonofinnoisvideo
Po La`i Ehawaïenvideoanglais
italien
Pójdźmy wszyscy do stajenkipolonaisvideoanglais
russe
Povestea lui Moş Crăciunroumainvideoanglais
Praznic luminosroumainvideoanglais
Pueri Concinitelatinvideoanglais
espagnol
Püha ööestonienvideo
Půjdem spolu do Betlématchèquevideo
Christmas Songs
anglais
français
Purpuratchèquevideo
Christmas Songs
anglais
français
Pyhä Luciafinnoisvideo
Quieta nott, soncha nott!Ladin (Rhéto-roman)anglais
italien
Radujte se, narodicroatevideoanglais
bulgare
Ram tamklingon
Rudolph The Red-Nosed Reindeeranglaisvideoallemand
Sankta Nokt'espéranto
Sanktan Noktonespérantovideo
Sant Josep i la mare de Déucatalanvideoanglais
Santa Nitcatalanvideoanglais
italien
Santa Nit (full version)catalan
Santo Natalitalienvideo
Santo Natal, Notte d'amoritalien
Sarada Meres (Kalada Hristougennon Thrakis )| Σαράντα μέρες (Κάλαντα Χριστουγέννων Θράκης)grecvideoanglais
Sayaka ni hoshi wa kirameki (さやかに星はきらめき)japonaisvideoanglais
Sedhel i fuin, aer i fuinsindarinanglais
Sessiz gece, Kutsal geceturc
Shchedryk (Щедрик) [Carol of the Bells]ukrainienvideoanglais
Shczo to za prediwoukrainienvideo
Christmas Songs
anglais
translittération
allemand
Silent Nightanglaisvideogrec
hébreu
italien
turc
ukrainien
Silver Bellsanglaisvideo
Christmas With Bing Crosby
chinois
coréen
espagnol
français
russe
ukrainien
Somnul lui Iisusroumainvideoanglais
Sorcovaroumainvideo
Christmas Songs
anglais
Spas Narodyvsya Vid Divy Mariyi - Спас Hародився Bід Діви Mapiї ukrainienvideoanglais
Spy, Isuse, spy (Спи, Ісусе, спи)ukrainienvideoanglais
espagnol
polonais
Star of Bethlehemanglaisvideohébreu
roumain
Starij Tik Mynaye - Старий Рік минаєukrainienvideoanglais
Steaua sus răsareroumainvideoanglais
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen willallemandvideoanglais
Stilla nattsuédoisvideo
Stille Nachtallemandvideo
Christmas Songs
anglais #1 #2 #3
chinois
espagnol
français
hongrois
italien #1 #2 #3 #4 #5 #6
japonais
klingon
latin
néerlandais
norvégien
polonais
portugais
roumain
russe
sicilien
slovène
tchèque
ukrainien
slovaque
taïwanais
thaï
Stille nacht (Dutch)néerlandaisvideo
Stille Nacht (full version)allemandvideoanglais #1 #2
espagnol
italien
sicilien
français
Stille nagafrikaansvideo
Suauda nuèit s’espandísoccitan
Sus la poarta Raiuluiroumainvideoanglais
Sus, boieri, nu mai dormiţi!roumainvideoanglais
Süßer die Glocken nie klingenallemandvideoanglais
Sylvian joululaulufinnoisvideoanglais
suédois
Taas toivotus hyvän joulunfinnois
Tacita notteitalienvideoallemand
anglais
espagnol
français
napolitain
sicilien
chinois
coréen
japonais
Tak Rano- Ranenko - Так Pано-Pаненькоukrainienvideoanglais
Tal scûr de gnot, in Betlehemfrioulanitalien
espagnol
slovène
tchèque
Tausend Sterne sind ein Domallemandvideoanglais #1 #2
Tawel nosgalloisvideoanglais
The First Noelanglaisvideohébreu
turc
chinois
The Friendly Beastsanglaisvideohébreu
The Holly and the Ivyanglaisvideohébreu
italien
The light of Christanglaishébreu
The Little Drummer Boyanglaisvideohébreu
turc
japonais
The Snow Lay On the Ground (Venite adoremus Dominum)anglaisvideohébreu
Tichá noctchèquevideo
Tiliseb, tiliseb aisakellestonien (austral)video
Tonttufinnoisvideo
Trei crairoumainvideoanglais
français
Trei păstoriroumainvideoanglais
Tres Rèi en campanhaoccitanvideo
Noëls provençaux et niçois
anglais
Triye Tsari - Тріє царіukrainienvideoanglais
polonais
russe
Try Slavniyi Tsari - Три славнії царіukrainienvideoanglais
russe
Twelve Days of Christmasanglaisvideoallemand
espagnol
espéranto
français
grec
hongrois
italien
japonais
polonais
russe
serbe
ukrainien
Uwo lire lòmë , aina lòmëquenyaallemand
anglais
espagnol
français
italien
napolitain
portugais
sicilien
V Nedilu Rano Sontse Skhodylo - В неділю рано сонце сходило,ukrainienvideoanglais
V Nedilu Rano, Do skhody Sontsya - В неділю рано, до сходу сонцяukrainienvideoanglais
V Poli Poli Plyzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainienvideoanglais
Vánoce, Vánoce přicházejítchèquevideoanglais
Vánoční stromtchèquevideo
Christmas Songs
anglais
français
Velerim şi Veler, Doamne roumainvideoanglais
Venez Divin Messiefrançaisvideoanglais
Veselé vánoční hody tchèquevideo
Christmas Songs
anglais
Vom Himmel hoch, da komm ich herallemandvideo
We Three Kings of Orient Are anglaisvideocroate
hébreu
hongrois (vieux hongrois)
latin
serbe
slovène
turc
swahili
We Wish You a Merry Christmasanglaisvideo
Christmas Songs
chinois
indonésien
italien
roumain
Wexford Carolgaélique (gaélique irlandais)videoanglais
italien
Wexford Carol (2)anglaisvideoitalien
What can I give?anglaishébreu
While Shepherds Watched Their Flocks By Nightanglaisvideohébreu
Wśród nocnej ciszypolonaisvideoallemand
anglais
espagnol
Ziurel de Ziuaroumainvideo
Christmas Songs
anglais
Zu Bethlehem geborenallemandvideoarabe
Đêm tháng vô cùngvietnamienvideo
Άγια Νύχτα (Agia Nihta)grecvideoanglais
translittération
Тиха ніч (Tykha nich)ukrainienvideotranslittération
Тиха нощ (Tixa nošt)bulgarevideotranslittération #1 #2
คริสต์มาสเป็นเวลาแห่งความรัก (Christmas Pen Wela Haeng Khwam-Rak)thaïvideoallemand
anglais
chinois
croate
français
japonais
translittération
vietnamien
平安夜 (Píng ān yè)chinoisvideotranslittération
Christmas Carols a aussi interprétéTraductions
Céline Dion - Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful)anglaisvideo
These Are Special Times
Die Brandenburger - Auf dem Berge, da wehet der Windallemandvideo
YouTube-Video
The Seekers - Away in a Mangeranglaisvideo
Roger Whittaker - Der Christbaum ist der schönste Baumallemandvideo
Der weihnachtliche Liedermarkt
Ukrainian Folk - Dnec Poushche - Днесь поющеukrainienvideoanglais #1 #2
translittération
Ukrainian Folk - Dobrij Vechir Tobi (I) - Добрий Вечір Тобі (I)ukrainienvideoanglais
russe
Ukrainian Folk - Dobrij Vechir Tobi, (III) - Добрий вечір тобі, (III)ukrainienvideoanglais
russe
translittération
Ukrainian Folk - Dobryy vechir tobi (Добрий вечір тобі) (II)ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Dyvna Hodyna - Дивная годинаukrainienvideoanglais
polonais
russe
translittération
Schwesterherz - Es ist für uns eine Zeit angekommenallemandvideo
Rolf Zuckowski - Es schneitallemandvideo
Rolfs Liederkalender: Sing mit uns
anglais
tchèque
Andrea Jürgens - Es wird schon gleich dunkelallemandvideo
Roger Whittaker - Herbei, o ihr Gläubigenallemandvideo
Ukrainian Folk - Hospod' Boh Predvichnij - (Господь Бог Предвічний)ukrainienvideoanglais
translittération
Henry Wadsworth Longfellow - I Heard the Bells on Christmas Dayanglaisvideoallemand
hébreu
turc
ukrainien
Achampnator - Kdy přijdeš Ježíšektchèquevideo
Helene Fischer - Kling Glöckchen, klingelingelingallemandvideo
Weihnachten (Neue Deluxe Version)
anglais
italien #1 #2
tchèque
turc
Pandora (México) - Los Peces en el Ríoespagnolvideo
Sin Fin
allemand
russe
Franziska Wiese - Maria durch ein Dornwald gingallemandvideo
Christian Hymns & Songs - Mary, Did You Knowanglaisvideo
PTXmas
allemand
chinois #1 #2
espagnol #1 #2 #3 #4
français
grec #1 #2 #3
italien #1 #2
néerlandais
roumain
russe #1 #2 #3
slovaque
turc
ukrainien
Harry Belafonte - Mary’s Boy Childanglaisvideo
An Evening with Belafonte 1957
hongrois
Lm. Xuân Đường - Mẹ Ơi, Mẹ Có Biết?vietnamienvideo
Achampnator - Mikula a Ježíšektchèquevideo
Ukrainian Folk - Molitva Na Pizdvo - МОЛИТВА НА РІЗДВО ukrainienvideoanglais
translittération
Audrey Landers - Morgen, Kinder, wird's was gebenallemandvideo
Winter Wonderland
Achampnator - Můj nejkrásnější vánoční sentchèquevideo
Achampnator - Na hledání Vánoctchèquevideo
Ukrainian Folk - Na NebiZirka Yasna Zacyayala - На небі зірка ясна засялаukrainienvideoanglais
translittération #1 #2
Ukrainian Folk - Nebo e Zemlya - Небо і Земляukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Nebo Yasni Zirky Bkryly - Небо ясні зірки Bкрилиukrainienvideoanglais #1 #2
translittération
Ukrainian Folk - Nich Rizdvyana - Ніч Різдвянаukrainienvideoanglais #1 #2
translittération #1 #2
Ukrainian Folk - Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I)ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Nova Radist Stala (II) - Нова радість стала ( II)ukrainienvideoanglais
translittération
Achampnator - Oh vánoční stromektchèquevideo
Ukrainian Folk - Oij Khto, Khto - Ой, хто, хтоukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt - Ой хто, хто Миколая любить,ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Oij Na Richi na Jordani - Ой на річці на Йорданіukrainienvideoanglais
russe
translittération
Ukrainian Folk - Oij oo Poli, v Poli (-) Ой, у полі, в полі (II)ukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Oij oo Poli, v Poli - Ой, у полі, в полі (I)ukrainienvideoanglais
russe
Ukrainian Folk - Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Oij Vydyt Boh - Ой, видить Богukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Oij Vysoko v Syni Nebi (-) Ой високо в синім небіukrainienvideoanglais
Petula Clark - Once in Royal David's Cityanglaisvideo
Ukrainian Folk - Ookrayina Kolyadyye - Україна Kолядує!ukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Po Vsomu Svity - По Bсьому Cвітуukrainienvideoanglais
Achampnator - Prsten, malý zvon, prsten!tchèquevideo
Ukrainian Folk - Radist Nam Sya Yavyla - Радість нам ся явилаukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Sho To Za Predyvo - Шо то за предиво?ukrainienvideoanglais
Kelly Clarkson - Silent Nightanglaisvideo
Wrapped In Red
grec
roumain
turc
Achampnator - Sněh se tiše táhnetchèquevideo
Achampnator - Sněhová vločka, bílé šatytchèquevideo
Achampnator - Sněží!tchèquevideo
Ukrainian Folk - Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiїukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Spy Icy Cpy - Спи, Ісусе, спи,ukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Stapij Rik Mynaye - Старий Рік минаєukrainienvideoanglais
German Folk - Still weil's Kindlein schlafen willallemandvideoanglais
Karel Gott - Susaniallemand
Fröhliche Weihnacht mit Karel Gott
Roger Whittaker - Sussex Carolanglaisvideo
Tidings of Comfort and Joy
Ukrainian Folk - Tak Rano-ranenko - Так рано-раненькоukrainienvideoanglais
Helene Fischer - The Christmas songanglaisvideo
Weihnachten
Dan Fogelberg - This Endris Nightanglaisvideo
The First Christmas Morning
Ukrainian Folk - Trye Tsari - Тріє царіukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Tykha nich, svyata nich - (Тиха ніч, свята ніч)ukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Ukrayina Koladuye - Україна колядує!ukrainienvideoanglais
Achampnator - Uprostřed nocitchèquevideo
Ukrainian Folk - V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainienvideoanglais
russe
Achampnator - Ve Vánoční pekárnětchèquevideo
Achampnator - Veselé Vánoce všudetchèquevideo
Ukrainian Folk - Vo Vyfleiemi (Во Вифлеємі)ukrainienvideoanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Vstan Davyde - Встань, Давиде,ukrainienvideoanglais
Roy Black - Weihnachten bin ich zu Hausallemandvideo
Weihnachten bin ich zu Haus
Josh Groban - What Child Is This?anglaisvideo
Noël
persan
russe
Ukrainian Folk - Yanholy V Nebi - Янголи в Hебіukrainienvideoanglais #1 #2
Achampnator - Zimní dětitchèquevideo
Achampnator - Zítra, děti, něco bude (radost z vánoc)tchèquevideo
Ukrainian Folk - Ішов Миколай лужком, бережком (Ishov Mikolay luzhkom, berezhkom)ukrainienvideoanglais
espagnol
russe
translittération
Ukrainian Folk - Бог предвічний (Boh predvičnyj)ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Бог ся рождає (Boh sya rozhdaye)ukrainienvideoanglais #1 #2
translittération
Ukrainian Folk - Зіронька ясна на небі сяє (Zironʹka yasna na nebi syaye)ukrainienvideoanglais
russe
translittération
Ukrainian Folk - На Різдво Христове Ангел прилетів (Na Rizdvo Khrystove Anhel pryletiv)ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Нова радість стала (III) (Nova radistʹ stala [III])ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Ой чи є, чи нема (Oy chy ye, chy nema)ukrainienvideoanglais
translittération
Ukrainian Folk - Радість нам ся явилаukrainienvideoanglais
Kubansky Kazachy Khor - Спи, Iсусе, спиukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Темненькая нічка ukrainienvideoanglais
Ukrainian Folk - Три славнії царіukrainienvideoanglais
Irina Fedishin - Україна колядуєukrainienvideoanglais
russe
Ukrainian Folk - Щедрик (Carol of the Bells)ukrainienvideoanglais #1 #2
espagnol
russe
translittération
Christmas Carols : demandes de transcription
O Mira Nox (O Holy Night) latin video
Commentaires
GuestGuest    Jeu, 19/11/2009 - 00:08

Can you please translate
"Narodil se Kristus Pan"??

Ww WwWw Ww    Jeu, 21/12/2017 - 01:28

Done. Sorry it is eight years later.

makis17makis17    Jeu, 21/12/2017 - 02:07

Better late than never!

*wink*