Paroles de Christmas Carols

ParolesTraductions Demandes
A Betlem me'n vull anarcatalananglais
italien
A Christmas Carol - Themeanglais
A Christmas Carol (1984)
finnois
hébreu
A todos um bom Natalportugaisallemand
anglais
Ach, ubogi żłobiepolonaisanglais
Acordai, pastorinhasportugaisallemand
anglais
français
italien
polonais
roumain
Aculzu a Betlemmesarde (dialectes du nord)allemand
anglais
espagnol
français
italien #1 #2
Adeste Fideleslatinallemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4
catalan
espagnol
galicien
gallois
grec
grec ancien
irlandais
italien
polonais
portugais
roumain
russe
tonguien #1 #2
ukrainien
Afară ninge liniștitroumainanglais
italien
Alle Jahre wiederallemand
Weihnachten
anglais
espagnol
français
italien
japonais
polonais
portugais
Als I Lay on Yoolis Nightanglais (moyen anglais)anglais
italien
français
Alta vai a luaportugaisallemand
anglais
Alžbětínská serenáda [Elizabethan Serenade]tchèque
Christmas Songs
anglais
français
Am plecat să colindămroumainanglais
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennenallemandanglais
Andemus a sa grutasarde (dialectes du nord)catalan
espagnol
français
italien
Andorinha Gloriosaportugaisanglais
italien
roumain
Angels From The Realms Of Gloryanglaishébreu
italien
Angels We Have Heard On Highanglaisallemand
anglais (scots)
arabe
biélorusse
espagnol
finnois
gaélique écossais
grec
hébreu
hindi
indonésien
italien
japonais
langue des signes américaine
latin
roumain
russe
tonguien
ukrainien
irlandais
Angelus ad Virginemlatinanglais
anglais (moyen anglais)
italien
Ar Hyd Y Nos /All through the nightgalloisanglais
italien
Ásaa’ yiłhaałí yázhí (The Little Drummer Boy - Navajo) navajoanglais
Aseară, pe-nserateroumainanglais
français
Astăzi s-a născut Hristos roumainanglais
français
Astro del Cielitalienallemand
anglais
bulgare
catalan
espagnol
français #1 #2
grec
latin
portugais
roumain
finnois
japonais
sarde (dialectes du nord)
vénitien
Augurios de Corosarde (dialectes du nord)allemand
anglais
catalan
espagnol
français
italien
tchèque
Away in a Mangeranglaisallemand
espagnol
grec
hébreu
italien
letton
Balulalowanglais
“If on a Winter’s Night”
allemand
italien
Beijai o Meninoportugais
Alvorada (2018)
allemand
anglais
Bianco Natalitalien
Bóg się rodzipolonaisanglais
Bosiu bo kgutsitsengsesotho
Bracia, patrzcie jenopolonaisanglais
Branca estades e coradaportugaisanglais
catalan
Bressola de Nadalcatalan
Supernadales (1997)
anglais
espagnol
français
Brightest and Bestanglais
Bring a torch Jeannette Isabellaanglaisfrançais
italien
Bună dimineaţa la Moş Ajunroumainanglais
Bună seara c-a-nserat!roumainanglais
Busuku obuhlezoulouanglais
C'mon Ring Those Bellsanglaishébreu
turc
Campanetes de Nadalcatalan
Concert de Nadal (1991)
anglais
italien
Cand'est nadusarde (dialectes du nord)anglais
espagnol
italien
Cant de la Sibil·lacatalananglais
français
Cantique de Noëlfrançaisallemand #1 #2
anglais
espagnol
italien
portugais
tchèque
arménien
slovaque
Capanna santa! Lu Paradisucorseitalien
Caro Gesù Bambinoitalienallemand
anglais #1 #2
breton
espagnol
français
latin
napolitain #1 #2
vénitien
japonais
occitan
sarde (dialectes du nord)
tchèque
Carol Of The Bellsanglaisallemand
azéri
espagnol
finnois
français
grec
hongrois
italien
latin #1 #2
roumain
russe #1 #2
serbe
tonguien
turc
ukrainien
Ce-ați văzut, păstori ?roumainanglais #1 #2
français
Cerul şi pământulroumainanglais #1 #2
russe
Česká mše vánoční [Czech Christmas Mass]tchèquefrançais
Chestnuts Roasting On An Open Fire/The Christmas Songanglaisitalien
Christians, Awakeanglais
Christmas Don't Be Lateanglais
Christmas Lullabyanglais
Cicha nocpolonais
Colindiţa roumainanglais
Colindul cerbuluiroumainanglais
Colindul lui Moş Crăciunroumainanglais
Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira)portugaisanglais
Coventry Carolanglaisallemand #1 #2
italien
D'où viens-tu, bergère?françaisallemand
anglais
Da serra veio um pastorportugaisanglais
Dalu Sucijavanaisanglais
Deck the Hallsanglaisallemand
espagnol
finnois
géorgien
italien
roumain
russe
tchèque
tonguien
turc
Deschide uşa, creştine!roumainanglais
français
norvégien
Dimineața lui Crăciunu’roumainanglais
Din an în anroumainanglais
Din cer seninroumain
Christmas Songs
anglais
Dinar de Nadalcatalanfrançais
Ding Dong Merrily on Highanglaisitalien
Do varão nasceu a vara (Gloria in Excelsis Deo)portugais, latin
Primeira Cantata de Natal: Fernando Lopes-Graça (2017)
anglais
Dominick the Donkeyanglais
Domnuleţ şi Domn din cerroumainanglais
Doo íits'a'í da hodííyįįd (Silent Night - Navajo) navajo
Dormi, Jesusanglais, latinallemand
anglais
italien
Douce nuit, sainte nuitfrançaisallemand
anglais
catalan
espagnol #1 #2
italien
vénitien
napolitain
Drive the cold winter away/In Praise of Christmasanglaisitalien
turc
Dyvnaya Novyna - Дивная Hовинаukrainienanglais
Dzisiaj w Betlejempolonaisallemand
anglais #1 #2
El Burrito Sabaneroespagnolanglais #1 #2
roumain
El cant dels ocellscatalan (médiéval)allemand
anglais
espagnol
français
italien
El Noi de la Marecatalananglais
français
El petit vailetcatalananglais
espagnol
occitan
El pobre alegrecatalananglais
Els àngels a la glòriacatalan
Concert de Nadal (1991)
anglais
français
italien
Els pastoretscatalananglais
français
roumain
italien
Engel auf den Feldern singenallemand
Christmas Songs
anglais
italien
Enkeli taivaanfinnoisanglais #1 #2
Entre le bœuf et l'âne grisfrançaisanglais
espagnol
finnois
grec
italien
roumain
Es ist ein Ros entsprungenallemandanglais
italien
Est nàsciu unu Reisarde (dialectes du sud)anglais
arabe
espagnol
Est Pasca 'e Nadalesarde (dialectes du nord)anglais
espagnol
italien
sarde (dialectes du sud)
Floricicaroumainanglais
Florile dalberoumainallemand
anglais
Fluierul cel păstorescroumainanglais
français
Fröhliche Weihnacht überallallemandanglais
italien #1 #2
tchèque
Frosty The Snowmananglaisjaponais
Fum, Fum, Fumcatalanallemand
anglais
espagnol
français
Gabriel's Messageanglaisbasque (autres variétés)
italien
Gau ixilla, gau doneabasque (moderne, batua)italien
Gaudetelatin
A Simple Man
allemand
anglais #1 #2
russe
roumain
Gdy się Chrystus rodzipolonaisanglais
Gdy śliczna Pannapolonaisanglais
Glade juldanoisanglais
finnois
Glade jul (Bokmål & Nynorsk)norvégien
Gleðilig jól!féroïen
Gloucestershire Wassailanglais
A Midwinter Night`s Dream
italien
Go Tell It On The Mountainanglaisallemand
finnois
grec
hébreu #1 #2
turc
Go Tell It On The Mountain (2nd Version)anglaishébreu
God Rest Ye Merry Gentlemananglaisitalien
norvégien
russe
turc
serbe
God Rest Ye Merry, Gentlemen (full version, Oxford version)anglaisallemand #1 #2
bulgare
chinois
hébreu
hongrois #1 #2
italien #1 #2
russe
Good Christian Men Rejoiceanglaishébreu
Gosos de Nadalesarde (dialectes du nord)espagnol
italien
Guten Abend, schön’ Abend, es weihnachtet schonallemandfrançais
Hacia Belén va una burra ¡rin, rin!espagnolanglais
roumain
Hanga te pomaori
Hark the Herald Angels Singanglaisallemand
chinois
espagnol #1 #2
finnois
italien
japonais
suédois
turc
ukrainien
afrikaans
vietnamien
He fet un ninot de neucatalanfrançais
Hei tonttu-ukot, hyppikääfinnoisanglais
Himig Ng Paskophilippin/tagaloganglais
Hljóða nótt, heilaga nóttislandais
Holly Jolly Christmasanglais
Burl Ives, Have A Holly Jolly Christmas
How Great Our Joyanglaishébreu
How Great Thou Artanglais
I heard the bells on Christmas Dayanglais
I Saw Three Ships Come Sailing Inanglaishébreu
I Wonder As I Wanderanglaisallemand
hébreu
néerlandais
Iată vin colindătoriroumainanglais
Iesus Ahatonnia (Huron Carol)autre
Ihr Kinderlein kommetallemandanglais
Il est né, le divin Enfantfrançaisanglais
italien
roumain
In Bethlehem, That Noble Placeanglais
În cetatea-mpărăteascăroumainanglais
In der Weihnachtsbäckereiallemandanglais
tchèque
tonguien
In dulci jubiloallemand, latin
In natali Dominilatinanglais
espagnol
In sa notte prufundalatin, sarde (dialectes du nord)anglais
espagnol
italien
In the bleak mid-winteranglaisallemand
hébreu
italien
Infant Holy, Infant Lowlyanglaisespagnol
hébreu
It Came Upon A Midnight Clearanglaishébreu
ukrainien
It's Beginning to Look a Lot Like Christmasanglais
Jak jsi krásné, neviňátkotchèqueanglais
Jeden Morgen Adventskalenderallemand
Jésus est néfrançais
Jezus malusieńkipolonaisitalien
Jingle Bellsanglais
"One Horse Open Sleigh" (1857)
allemand #1 #2
français
grec #1 #2
hindi
indonésien
italien
néerlandais
persan
portugais #1 #2
roumain
russe #1 #2 #3 #4 #5
serbe
suédois
tchèque #1 #2
thaï
turc
ukrainien #1 #2 #3
vietnamien #1 #2
mongol
Jolly Old Saint Nicholasanglaisitalien
Joseph, liber nefe min, allemand (moyen haut-allemand)allemand
anglais
Joulu saapuu jokaisellefinnoisanglais
Joulumaafinnoisanglais #1 #2
Joulupukki matkaan jo käyfinnoisanglais
Joulupuu on rakennettufinnoisanglais #1 #2
japonais
Jouluyö, juhlayöfinnoisanglais
Joy to the Worldanglaisallemand
chinois
espagnol
finnois
français
grec
hébreu
hindi
hongrois #1 #2
indonésien
italien
philippin/tagalog
portugais
roumain
russe
serbe
tamoul
ukrainien #1 #2
vietnamien
Jûtdlime kîmasugtutinuktitut
Już noc okrywa światpolonaisanglais
Khamosh hai raathhindianglais
italien
allemand
français
Kilisee, kilisee kulkunenfinnoisanglais
Kling Klokje Klingelingelingnéerlandaisanglais
Kommet, ihr Hirtenallemandanglais
L'àngel i els pastorscatalananglais
espagnol
français
italien
La chiamano Befanaitalienespagnol
français
La festa dels Reis (Els Reis se'n vénen, els Reis se'n van)catalan
Cançons de Nadal Catalanes (1995)
anglais
La Majá Estremeñaestrémègneanglais
catalan
espagnol
italien
La mulți ani cu sănătate!roumainanglais
grec
russe
sarde (dialectes du nord)
tonguien
français
portugais
serbe
La nunta din Cana Galileiiroumainanglais
La pastora Caterinacatalanespagnol
italien
La poartă la Ştefan Vodăroumainanglais
La săvârșitu’ lumiiroumain
La sfarsitul luminiiroumainanglais
La Vifleem colo-n josroumainanglais
français #1 #2
Legănelul lui Iisusroumainanglais
Leise rieselt der Schneeallemand
Christmas Songs
anglais #1 #2
italien #1 #2
polonais
tchèque
Leru-i lerroumainanglais
Les anges dans nos campagnesfrançaisanglais
Les Anges Dans Nos Campagnes (complet)français
Christmas Songs
anglais
tchèque
Les dolces festescatalananglais
Les dotze van tocantcatalananglais
roumain
Let Us the Infant Greetanglais
"To Drive the Cold Winter Away" 1987
italien
Linda noite de Natalportugaisallemand
anglais
Little Drummer Boy or Carol of the Drumanglaisgaélique écossais
Lo Desembre congelatcatalan (médiéval)anglais
roumain
Lo How A Rose E'er Bloominganglaishébreu
italien
Lobt Gott, ihr Christen, alle gleichallemandanglais
Lof sy dat soete kindeken cleynnéerlandaisallemand
Los Peces En El Ríoespagnolallemand
anglais #1 #2
français
polonais
roumain
russe
serbe
Lulajże Jezuniupolonaisanglais
L’avet de Nadalcatalananglais
français
italien
Macht hoch die Türallemandanglais #1 #2
Malam sunyi, malam sucimalaisienanglais
Mare minune s-aratăroumainanglais
Maria auf dem Bergeallemandanglais
Maria durch ein Dornwald gingallemandanglais
français
russe
tonguien
Mārie te pō, tapu te pōmaorianglais
italien
allemand
espagnol
français
Mărire-ntru cele-nalteroumain
Domn, Domn Să 'Năltăm
anglais
Mary Did You Knowanglaiscatalan
espagnol
finnois
grec
hébreu
turc
Mary's Boy Childanglaisfrançais
hébreu
irlandais
ukrainien
Masters In This Hallanglais
A Feast of Songs
italien
Mędrcy światapolonaisanglais
Mennyből az angyalhongroisanglais
Morgen, Kinder, wird’s was geben (Die Weihnachtsfreude)allemandanglais
italien
tchèque
Moş Crăciun roumainanglais
italien
Nadal de Colorscatalanfrançais
Nadal tindaireoccitananglais
catalan
Narodil se Kristus Pántchèqueanglais
Naschid'estsarde (dialectes du nord)anglais
catalan
italien
Natal da Beiraportugais
A todos um bom Natal (2012)
anglais
italien
Natal da Índia portuguesa (Vamos a Belém)portugaisanglais #1 #2
français
italien #1 #2
Natal de Elvas (Eu hei-de me ir ao presépio)portugaisanglais
Navidad, navidadespagnol
Christmas Songs
anglais
russe
Nesem Vám novinytchèqueanglais
russe
Níléidi tł’oh bikáá’ awéé’ niiltį́ (Away in a Manger - Navajo) navajo
Nisse-polkkafinnoisanglais
No, onkos tullut kesä?finnoisanglais
Noche de pazespagnol
Noel nouveletfrançaisallemand
anglais
Noi în seara de Crăciunroumainallemand
anglais
français
Noi umblăm la colindatroumain
Christmas Songs
anglais
Noite de paz! Noite de amor!portugais
Nom tendes cama, bom Jesus, nãoportugaisallemand
anglais
français
italien #1 #2
Nos hep soncornique
Notte de Chelusarde (dialectes du nord)anglais
espagnol
italien
Notte lunar!italienallemand
anglais
espagnol
français
portugais
Nouă azi ne-a răsaritroumainanglais
Nozvezh sioulbretonfrançais
Nyt sytytämme kynttilänfinnoisanglais
O Come, All Ye Faithfulanglaishébreu
turc
ukrainien #1 #2
O Dennenboomnéerlandaisallemand
anglais
O du fröhliche, o du seligeallemand
O gwiazdeczko coś błyszczałapolonaisallemand
anglais
italien
russe
O gwiazdo Betlejemskapolonaisanglais
italien
russe
O Heiland, reiß die Himmel aufallemand
Das allerschönste Kind der Welt
anglais
O Holy Nightanglais
O lejl ta` skietmaltais
O little town of bethlehemanglais
O Menino está dormindoportugaisanglais #1 #2
français
roumain
O Tannenbaumallemandanglais #1 #2
coréen
polonais
Oh, Christmas Treeanglaisfrançais
japonais
roumain
serbe
tchèque
Oh, Come, All ye Faithful,anglaisukrainien
Oh, Holy Nightanglaisallemand
français
grec
hongrois
latin
roumain
russe
turc
ukrainien #1 #2
indonésien
Oh, Holy Night (Full Lyrics Version)anglaisgrec
hébreu
italien
ukrainien
Oh, Little Town of Bethlehemanglais
Christmas With Marty Robbins
allemand #1 #2
espagnol
français
hébreu
italien #1 #2 #3
roumain
russe #1 #2
ukrainien
Oíche Chiúinirlandais
Oidhche shàmhachgaélique écossais
Oie sheoilmannois
Oij Khto, Khto Mykolaya Lubyt - Ой Xто, Xто Миколая любитьukrainienanglais
Oij Na Ridtsi Na Yordani - Ой на Pічці на Йорданіukrainienanglais
Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainien
Oij Vydyt Boh - Ой, Bидить Богukrainienanglais
Oij Vysoko V Synim Nebi - Ой Bисоко в Cинім Hебіukrainienanglais
russe
Oij y Poli, Poli ( II ) - Ой, у полі, в полі (II)ukrainienanglais
Once In Royal David's Cityanglaislatin
Paca Nokt'espéranto
Padla rosa studenátchèqueanglais
Pasko Na Namanphilippin/tagaloganglais
Pásli ovce valašitchèqueanglais
Pastre de montanhaoccitananglais
Paxe yohual, tlazoh yohualnahuatlespagnol
Petteri Punakuonofinnois
Po La`i Ehawaïenanglais
italien
Pójdźmy wszyscy do stajenkipolonaisanglais #1 #2
russe
Pospěšte sem pacholátkatchèque
Vánoční koledy (Christmas carols), Vol. 1
français
Povestea lui Moş Crăciunroumainanglais
Północ już byłapolonaisanglais
Praznic luminosroumainanglais
Przybieżeli do Betlejempolonaisanglais
Pueri Concinitelatinanglais
espagnol
Püha ööestonien
Půjdem spolu do Betlématchèque
Christmas Songs
anglais
français
Purpuratchèque
Christmas Songs
anglais
français
Pyhä Luciafinnoisanglais
Quieta nott, soncha nott!ladin (rhéto-roman)anglais
italien
Radujte se, narodicroateanglais
bulgare
Ram tamklingon
Rockin' in Bethlehemanglais
Rudolph The Red-Nosed Reindeeranglaisallemand
Sankta Nokt'espéranto
Sanktan Noktonespéranto
Sant Josep i la mare de Déucatalananglais
Santa Claus is Coming to Townanglaistchèque
thaï
Santa Nitcatalananglais
italien
Santa Nit (full version)catalan
Santo Natalitalien
Santo Natal, Notte d'amoritalien
Sedhel i fuin, aer i fuinsindarinanglais
See amid the winter's snowanglais
Sei willkommen, Herre Christ allemand (moyen haut-allemand)anglais
Sessiz gece, Kutsal geceturcanglais
Shchedryk (Щедрик) [Carol of the Bells]ukrainienanglais
Shczo to za prediwoukrainien
Christmas Songs
anglais
translittération
allemand
Silent Nightanglaisautre
finnois
grec
hébreu
italien
thaï
turc
ukrainien
Silver Bellsanglais
Christmas With Bing Crosby
allemand
chinois
coréen
espagnol
français
russe #1 #2
ukrainien
Slyšeli jsme v Betlémětchèque
Vánoční koledy (Christmas carols), Vol. 1
français
Somnul lui Iisusroumainanglais
Sorcovaroumain
Christmas Songs
anglais
Spas Narodyvsya Vid Divy Mariyi - Спас Hародився Bід Діви Mapiї ukrainienanglais
Star of Bethlehemanglaishébreu
roumain
Steaua sus răsareroumainanglais
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen willallemandanglais
Stilla nattsuédois
Stille Nachtallemand
Christmas Songs
anglais #1 #2 #3
anglais (vieil anglais)
chinois
espagnol
français
hongrois
indonésien
italien #1 #2 #3 #4 #5 #6
japonais
klingon
latin
néerlandais
norvégien
polonais
portugais
roumain
russe
sicilien
slovène
tchèque
ukrainien
slovaque
Stille nacht (Dutch)néerlandaisfinnois
Stille Nacht (full version)allemandanglais #1 #2
espagnol
italien
français
Stille nacht, heilige nachtnéerlandais
Stille nagafrikaansanglais
Suauda nuèit s’espandísoccitan
Sus la poarta Raiuluiroumainanglais
Sus, boieri, nu mai dormiţi!roumainanglais
Süßer die Glocken nie klingenallemandanglais #1 #2 #3
Sussex carolanglais
arr.by Elaine Hagenberg for SATB choir and piano and chamber orchestra
français
italien
Sveta Noč slovène
Sylvian joululaulufinnoisanglais
suédois
Taas toivotus hyvän joulunfinnoisanglais
Tacita notteitalienallemand
anglais
espagnol
français
chinois
coréen
japonais
Tak Rano- Ranenko - Так Pано-Pаненькоukrainienanglais
Tal scûr de gnot, in Betlehemfrioulananglais
italien
espagnol
slovène
tchèque
Tausend Sterne sind ein Domallemandanglais #1 #2
Tawel nosgalloisanglais
The First Noelanglaischinois
hébreu
turc
The Friendly Beastsanglaishébreu
The Holly and the Ivyanglaisespagnol
hébreu
italien
The light of Christanglaishébreu
The Little Drummer Boyanglaishébreu
italien
turc
ukrainien
japonais
The Music of Christmasanglais
the red nosed reindeeranglaisallemand
italien
The Snow Lay On the Ground (Venite adoremus Dominum)anglaishébreu
Tichá noctchèque
Tiliseb, tiliseb aisakellestonien
Tochter Zionallemandanglais
italien
français
Tonttufinnois
Trei crairoumainanglais
français
Trei păstoriroumainanglais
Tres Rèi en campanhaoccitan
Noëls provençaux et niçois
anglais
Twelve Days of Christmasanglaisallemand
biélorusse
croate
espagnol
espéranto
finnois
français #1 #2
grec
hongrois
italien
japonais
polonais
roumain
russe
serbe
ukrainien #1 #2
chinois
vietnamien
Une fleur m'a ditfrançaisanglais
Up on the Housetopanglais
Uwo lire lòmë , aina lòmëquenyaallemand
anglais
espagnol
français
italien
napolitain
portugais
sicilien
V Poli Poli Plyzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainienanglais
Vánoční noc (Chtíc, aby spal)tchèque
Christmas Songs
français
Vánoční stromtchèque
Christmas Songs
anglais
français
Velerim şi Veler, Doamne roumainanglais
Venez Divin Messiefrançaisanglais
Veselé Vánoce (Vánoce, Vánoce přicházejí)tchèqueanglais
français
Veselé vánoční hody tchèque
Christmas Songs
anglais
Vianočnáslovaque
L'utopie de Noël
français
anglais
Vimos dar as Boas-Festasportugais
Canto Maior (2011)
anglais
Vom Himmel hoch, da komm ich herallemand
W żłobie leżypolonaisanglais
We Three Kings of Orient Are anglaiscroate
hébreu
hongrois
latin
serbe
slovène
ukrainien
swahili
turc
We Wish You a Merry Christmasanglais
Christmas Songs
chinois
indonésien
italien
persan
roumain
russe #1 #2
slovaque
tchèque
thaï
turc
Wexford Carolirlandaisanglais
italien
Wexford Carol (2)anglaisitalien
What can I give?anglaishébreu
When I hear the sounds of Christmasanglais
While Shepherds Watched Their Flocks By Nightanglaishébreu
Wśród nocnej ciszypolonaisallemand
anglais #1 #2
espagnol
Z Narodzenia Pana (dzień dziś wesoły)polonais
Ziurel de Ziuaroumain
Christmas Songs
anglais
Zu Bethlehem geborenallemandarabe
_ На Різдво Христове Ангел прилетів (Na Rizdvo Khrystove Anhel Pryletiv)ukrainienanglais
Đêm tháng vô cùngvietnamien
Άγια Νύχτα (Agia Nihta)grecanglais
russe
translittération
Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά (Arhiminia ki Arhihronia)grecanglais
Κάλαντα της Λεμύθου (Kalada tis Lemithou)grecanglais
Κεφαλονίτικα κάλαντα πρωτοχρονιάς (Kefalonitika kalada protohronias)grecanglais
translittération
Σαράντα μέρες (Κάλαντα Χριστουγέννων Θράκης) (Sarada Meres (Kalada Hristougennon Thrakis ))grecanglais
Ω Έλατο (Oh elato)grecanglais
translittération
В неділю рано сонце сходило, (V Nedilu Rano Sontse Skhodylo)ukrainienanglais
В неділю рано, до сходу сонця (V Nedilu Rano, Do skhody Sontsya)ukrainienanglais
Молитва на Різдво (Molitva Na Pizdvo)ukrainienanglais
russe
polonais
Нова радість Cтала II (Nova radist' stala II)ukrainienanglais
Спи, Ісусе, спи (Spy, Isuse, spy)ukrainienanglais
espagnol
polonais
Старий Рік минає (Starij Tik Mynaye)ukrainienanglais
Тиха ніч (Tykha nich)ukrainientranslittération
Тиха нощ (Tixa nošt)bulgaretranslittération #1 #2
Тріє царі (Triye Tsari)ukrainienanglais
polonais
russe
Три славнії царі (Try Slavniyi Tsari)ukrainienanglais
russe
คริสต์มาสเป็นเวลาแห่งความรัก (Christmas Pen Wela Haeng Khwam-Rak)thaïallemand
anglais
chinois
croate
français
japonais
translittération
vietnamien
さやかに星はきらめき (Sayaka ni hoshi wa kirameki)japonaisanglais
anglais
噢! 圣善夜 (O! Kūshànyè)chinoisanglais
平安夜 (Píng ān yè)chinoistranslittération
Christmas Carols a aussi interprétéTraductions
Ukrainian Folk - -) Ой, у полі, в полі (II (Oij oo Poli, v Poli)ukrainienanglais
translittération
Céline Dion - Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful)anglais
These Are Special Times
Helene Fischer - Alle Jahre wiederallemand
Weihnachten
Downhere - Angels from the Realms of Gloryanglais
How Many Kings: Songs for Christmas
italien
The Wiggles - Angels We Have Heard On Highanglais
Yule Be Wiggling (2000)
Die Brandenburger - Auf dem Berge, da wehet der Windallemand
YouTube-Video
The Seekers - Away in a Mangeranglais
Roger Whittaker - Der Christbaum ist der schönste Baumallemand
Der weihnachtliche Liedermarkt
Marlene Dietrich - Der Trommelmannallemand
Ukrainian Folk - Dobrij Vechir Tobi (I) - Добрий Вечір Тобі (I)ukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Dobrij Vechir Tobi, (III) - Добрий вечір тобі, (III)ukrainienanglais
polonais
russe
translittération
GreenMatthews - Es ist ein Ros entsprungenallemand
Midwinter Revels (2020)
Schwesterherz - Es ist für uns eine Zeit angekommenallemand
Vico Torriani - Es kommt ein Schiff geladenallemand
Meine schönsten Advents- und Weihnachtslieder
anglais
français
Rolf Zuckowski - Es schneitallemand
Rolfs Liederkalender: Sing mit uns
anglais
tchèque
Andrea Jürgens - Es wird schon gleich dunkelallemandfrançais
Raffi - Frosty the Snowmananglais
Raffi's Christmas Album
Robin Gibb - Hark the Herald Angels Singanglais
My Favourite Carols
Roger Whittaker - Herbei, o ihr Gläubigenallemand
Henry Wadsworth Longfellow - I Heard the Bells on Christmas Dayanglaisallemand
hébreu
turc
ukrainien
Charleene Closshey - I Heard the Bells on Christmas Dayanglais
Angelo Kelly & Family - In the Bleak Midwinteranglais
Coming Home for Christmas (2020)
Blackmore's Night - It Came Upon a Midnight Clearanglais
Here We Come A-Caroling (EP, 2020)
français
Angelo Kelly & Family - Jingle Bellsanglais
Coming Home for Christmas (2020)
Achampnator - Kdy přijdeš Ježíšektchèque
Helene Fischer - Kling Glöckchen, klingelingelingallemand
Weihnachten (Neue Deluxe Version)
anglais
espagnol #1 #2
italien #1 #2
portugais
tchèque
turc
Michael Schanze - Kommet ihr Hirtenallemand
Erik Silvester und Freunde laden ein zur Weihnachtsfeier
Pandora (México) - Los Peces en el Ríoespagnol
Sin Fin
allemand
anglais
russe
Vocalconsort Leipzig - Macht hoch die Türallemand
Colin Mawby - Singt, ihr Engelchöre!
Franziska Wiese - Maria durch ein Dornwald gingallemand
Christian Hymns & Songs - Mary, Did You Knowanglais
PTXmas
allemand
chinois #1 #2
croate
espagnol #1 #2 #3 #4
français #1 #2
grec #1 #2 #3
italien #1 #2
néerlandais
polonais
roumain
russe #1 #2 #3
slovaque
turc
ukrainien
Harry Belafonte - Mary’s Boy Childanglais
An Evening with Belafonte 1957
allemand
hongrois
Lm. Xuân Đường - Mẹ Ơi, Mẹ Có Biết?vietnamien
Achampnator - Mikula a Ježíšektchèque
Anna-Carina Woitschack - Morgen Kinder wird's was gebenallemand
Stark wie zwei (Geschenk-Edition)
Audrey Landers - Morgen, Kinder, wird's was gebenallemand
Winter Wonderland
Achampnator - Můj nejkrásnější vánoční sentchèque
Achampnator - Na hledání Vánoctchèque
Ukrainian Folk - Nebo Yasni Zirky Bkryly - Небо ясні зірки Bкрилиukrainienanglais #1 #2
translittération
The Wiggles - Noche De Paz (Silent Night)anglais, espagnol
Santa's Rockin'! (2004)
Ukrainian Folk - Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Nova Radist Stala (II) - Нова радість стала ( II)ukrainienanglais
translittération
The Wiggles - O Holy Nightanglais
It's Always Christmas With You! (2011)
Blackmore's Night - O Little Town of Bethlehemanglais
Here We Come A-Caroling (EP, 2020)
français
Oonagh - O Tannenbaumallemand
Veronika Fischer - O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweigallemand
Weihnachten wieder daheim - Die schönsten klassischen Weihnachtslieder
Achampnator - Oh vánoční stromektchèque
Ukrainian Folk - Oij oo Poli, v Poli - Ой, у полі, в полі (I)ukrainienanglais
russe
Ukrainian Folk - Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Oij Vysoko v Syni Nebi (-) Ой високо в синім небіukrainienanglais
Petula Clark - Once in Royal David's Cityanglais
Ukrainian Folk - Ookrayina Kolyadyye - Україна Kолядує!ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Po Vsomu Svity - По Bсьому Cвітуukrainienanglais
Achampnator - Prsten, malý zvon, prsten!tchèque
Kelly Clarkson - Silent Nightanglais
Wrapped in Red (2013)
espagnol
grec
roumain
turc
John Denver - Silent Nightanglais, allemand
A Christmas Together
The Wiggles - Silent Nightanglais
Wiggly, Wiggly Christmas (1996)
Achampnator - Sněh se tiše táhnetchèque
Achampnator - Sněhová vločka, bílé šatytchèque
Achampnator - Sněží!tchèque
Ukrainian Folk - Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiїukrainienanglais
Ukrainian Folk - Spy Icy Cpy - Спи, Ісусе, спи,ukrainienanglais
German Folk - Still weil's Kindlein schlafen willallemandanglais
Ingeborg Hallstein - Still, still, stillallemand
Öffnet die Herzen, es ist Weihnachten
Ornella Vanoni - Stille nachtallemand
Karel Gott - Susaniallemand
Fröhliche Weihnacht mit Karel Gott
Karel Gott - Süßer die Glocken nie klingenallemand
Roger Whittaker - Sussex Carolanglais
Tidings of Comfort and Joy
Helene Fischer - The Christmas songanglais
Weihnachten
The Wiggles - The First Noelanglais
Yule Be Wiggling (2000)
Sara Evans - The Twelve Days of Christmasanglais
At Christmas
Dan Fogelberg - This Endris Nightanglais
The First Christmas Morning
Achampnator - Uprostřed nocitchèque
Ukrainian Folk - V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukrainienanglais
russe
Achampnator - Ve Vánoční pekárnětchèque
Heimataerde - Veni Veni Emmanuellatin
Dark Dance
anglais
Achampnator - Veselé Vánoce všudetchèque
The Wiggles - We Wish You A Merry Christmasanglais
Wiggly, Wiggly Christmas (1996)
Roy Black - Weihnachten bin ich zu Hausallemand
Weihnachten bin ich zu Haus
Josh Groban - What Child Is This?anglais
Noël
persan
russe
Ukrainian Folk - Yanholy V Nebi - Янголи в Hебіukrainienanglais #1 #2
Achampnator - Zimní dětitchèque
Achampnator - Zítra, děti, něco bude (radost z vánoc)tchèque
Ukrainian Folk - Ішов Миколай лужком, бережком (Ishov Mikolay luzhkom, berezhkom)ukrainienanglais
espagnol
russe
translittération
Ukrainian Folk - Бог предвічний (Boh predvičnyj)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Бог ся рождає (Boh sya rozhdaye)ukrainienanglais #1 #2
translittération
Ukrainian Folk - В Tемную Hічку (V Temnomu Nichku)ukrainienanglais
chinois
espagnol
russe
Ukrainian Folk - Во Вифлеємі (Vo Vyfleiemi)ukrainienanglais #1 #2
Ukrainian Folk - Встань, Давиде, (Vstan Davyde)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Господь Бог Предвічний (Hospod' Boh Predvichnij -)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Дивная година (Dyvna Hodyna)ukrainienanglais
polonais
russe
translittération
Ukrainian Folk - Днесь поюще (Dnec Poushche)ukrainienanglais #1 #2
translittération
Ukrainian Folk - Добрий вечір тобі) (II (Dobryy vechir tobi)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Зіронька ясна на небі сяє (Zironʹka yasna na nebi syaye)ukrainienanglais
russe
translittération
Ukrainian Folk - МОЛИТВА НА РІЗДВО (Molitva Na Pizdvo)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Ніч Різдвяна (Nich Rizdvyana)ukrainienanglais #1 #2
translittération #1 #2
Ukrainian Folk - На небі зірка ясна засяла (Na NebiZirka Yasna Zacyayala)ukrainienanglais
translittération #1 #2
Ukrainian Folk - На Різдво Христове Ангел прилетів (Na Rizdvo Khrystove Anhel pryletiv)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Небо і Земля (Nebo e Zemlya)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Нова радість стала (III) (Nova radistʹ stala [III])ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Ой на річці на Йордані (Oij Na Richi na Jordani)ukrainienanglais
russe
translittération
Ukrainian Folk - Ой хто, хто Миколая любить, (Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Ой чи є, чи нема (Oy chy ye, chy nema)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Ой, видить Бог (Oij Vydyt Boh)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Ой, хто, хто (Oij Khto, Khto)ukrainienanglais
translittération
Ukrainian Folk - Радість нам ся явила (Radist Nam Sya Yavyla)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Радість нам ся явила (Radistʹ nam sya yavyla)ukrainienanglais
Kubansky Kazachy Khor - Спи, Iсусе, спиukrainienanglais
Ukrainian Folk - Старий Рік минає (Stapij Rik Mynaye)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Так рано-раненько (Tak Rano-ranenko)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Темненькая нічка (Temnenʹkaya nichka)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Тиха ніч, свята ніч (Tykha nich, svyata nich -)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Тріє царі (Trye Tsari)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Три славнії царі (Try slavniyi tsari)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Україна колядує! (Ukrayina Koladuye)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Шо то за предиво? (Sho To Za Predyvo)ukrainienanglais
Ukrainian Folk - Щедрик (Shchedrik)ukrainienanglais #1 #2 #3
chinois
espagnol
russe
translittération
Connexe à Christmas CarolsDescription
Heather Dale - The Huron Carol (Trilingual Version)chanson
Heather Dale - In Dulci Jubilochanson
Christmas Carols : demandes de transcription
O Mira Nox (O Holy Night) latin 
Commentaires
Ww WwWw Ww    Jeu, 21/12/2017 - 01:28

Done. Sorry it is eight years later.

makis17makis17    Jeu, 21/12/2017 - 02:07

Better late than never!

*wink*

Read about music throughout history