Publicité

Clock Strikes (traduction en grec)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Clock Strikes 7 traductions
  • Traductions : français, grec, hongrois, italien, néerlandais, russe, translittération

Clock Strikes

What waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
(You’re sure it’s true?)
 
永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
永遠(とおい)がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら
What will we have?
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
ためしに永遠なんてないと言い切ろう
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
Publié par DraagonDraagon le Sam, 09/03/2013 - 03:24
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:37
Commentaires:

Official lyrics from the lyric book insert of the CD.

traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Το Ρολόι Χτυπά

Τι σε περιμένει?
τι κάνει πρόοδο?
τίποτα για καλό
(είσαι σίγουρος, είναι αλήθεια?)
 
Αν πω πως η αιωνιότητα δεν υπήρξε ποτέ
θα ήταν πολύ μοναχικά και επώδυνα?
ο καθένας θέλει να το πιστέψει αλλά
μπορείς να πληγωθείς βαθιά απο την προδοσια
ένας κόσμος στον οποίο υπάρχει αιωνιότητα δεν είναι ιδανικός
αυτό πιστεύουμε και συνεχίζουμε
οτι αυτός είναι ο κόσμος που επιθυμούμε
αν μόνο το αντιλαμβανόμασταν
τι θα είχαμε?
 
Πίστεψε πως ο χρόνος είναι πάντα για πάντα
και πάντα θα είμαι εδώ
πιστεψέ το ως το τέλος
δεν θα φύγω και δεν θα πω ποτέ
δεν χρειάζεται να είναι φιλος
μπορείς να το κρατήσεις ως το τέλος
 
Αν πούμε πως η αιωνιότητα δεν υπάρχει
τότε πόσες ελπίδες και όνειρα θα πεθάνουν?
σκέψου την απόγνωση αν δεν υπάρχει αιωνιότητα
και πόσο σκληρή είναι η υπαρξη, με κάνει να θέλω
να σταματήσω το χέρι που γυρίζει τις σελίδες
πως θα έχουμε?
 
Πίστεψε πως ο χρόνος είναι πάντα για πάντα
και πάντα θα είμαι εδώ
πιστεψέ το ως το τέλος
δεν θα φύγω και δεν θα πω ποτέ
δεν χρειάζεται να είναι φιλος
μπορείς να το κρατήσεις ως το τέλος
 
Πίστεψε πως ο χρόνος είναι πάντα για πάντα
και πάντα θα είμαι εδώ
πιστεψέ το ως το τέλος
δεν θα φύγω και δεν θα πω ποτέ
δεν χρειάζεται να είναι φιλος
μπορείς να το κρατήσεις ως το τέλος
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publié par infiity13infiity13 le Dim, 13/11/2016 - 09:11
Ajouté en réponse à la demande de Maggie MilesMaggie Miles
Commentaires