Publicité

Clock Strikes (traduction en italien)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Clock Strikes 7 traductions
  • Traductions : français, grec, hongrois, italien, néerlandais, russe, translittération

Clock Strikes

What waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
(You’re sure it’s true?)
 
永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
永遠(とおい)がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら
What will we have?
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
ためしに永遠なんてないと言い切ろう
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
Publié par DraagonDraagon le Sam, 09/03/2013 - 03:24
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:37
Commentaires:

Official lyrics from the lyric book insert of the CD.

traduction en italienitalien
Aligner les paragraphes
A A

Colpi D’Orologio

Cosa ti attende?
Cosa ti sta attraversando?
Nulla di buono
(Sei sicuro che sia vero)
 
se dici "non è per sempre"
Vorresti essere solo e nel dolore
In realtà ognuno dovrebbe credere,
ma il tradimento può lasciare una profonda ferita
Continua a credere
che un mondo con il "per sempre" non sia un’utopia
Se riuscissimo a capire
che questo è il vero mondo che desideriamo,
come finiremmo?
 
Credo che il tempo sia sempre eterno
e che io sia sempre qui
Ci credo fino alla fine
Non voglio andare via
e non voglio dire "mai"
Non dev’essere ancora
Puoi continuare fino alla fine
 
Se continuassimo a dire che non è per sempre
Allora quante speranze e sogni morirebbero?
Pensando alla disperazione se il "per sempre" non esistesse
e a quanto la sua esistenza sia disumana
ti fa fermare la mano di nuovo mentre volti pagina
Quando finiremo?
 
Credo che il tempo sia sempre eterno
e che io sia sempre qui
Ci credo fino alla fine
Non voglio andare via
e non voglio dire mai
Non dev’essere ancora
Puoi continuare fino alla fine
 
Credo che il tempo sia sempre eterno
e che io sia sempre qui
Ci credo fino alla fine
Non voglio andare via
e non voglio dire mai, Non dev’essere ancora
Puoi continuare fino alla fine
 
Continua fino alla fine
Puoi continuare fino alla fine
E il tempo resta
Il tempo passa
Puoi continuare fino alla fine
 
Publié par xSuzukiiixSuzukiii le Sam, 04/06/2016 - 18:49
Commentaires