Publicité

Clock Strikes (traduction en néerlandais)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Clock Strikes 7 traductions
  • Traductions : français, grec, hongrois, italien, néerlandais, russe, translittération

Clock Strikes

What waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
(You’re sure it’s true?)
 
永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
永遠(とおい)がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら
What will we have?
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
ためしに永遠なんてないと言い切ろう
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it ’til the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it ’til the end
 
Publié par DraagonDraagon le Sam, 09/03/2013 - 03:24
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:37
Commentaires:

Official lyrics from the lyric book insert of the CD.

traduction en néerlandaisnéerlandais
Aligner les paragraphes
A A

Klok slaat

Wat wacht voor jou?
Wat breekt door?
Niets voor goed.
(Je bent zeker dat dit klopt?)
 
Je wacht te lang en zegt dat er geen volledige eeuwigheid is.
Ook eenzaam, verdrietig hé?
Iedereen wil het geloven
maar niemand kan de dikke strepen van verraad verdragen.
In de eeuwige wereld bestaan geen idealen.
Geloof het, het is nog steeds het uiterlijk.
Dat is wat we moeten verlangen van de wereld.
Als u ook mijn mening deelt.
Wat zullen we hebben?
 
Geloof dat tijd altijd voor eeuwig is.
En dat ik hier altijd zal zijn.
Geloof het tot het einde.
Ik zal niet gaan en ik zal nooit nooit zeggen.
Zo hoeft het niet te zijn, vriend.
Je kan het houden tot het einde.
 
Als we blijven zeggen dat er geen eeuwigheid is,
Hoeveel dromen en wensen zouden dan vergaan?
En de wanhoop van de dingen die niet bestaan?
Probeer het bestaan van wreedheid voor te stellen.
Mijn hand stopt met het omdraaien van de pagina.
Wat zullen we hebben?
 
Geloof dat tijd altijd voor eeuwig is.
En dat ik hier altijd zal zijn.
Geloof het tot het einde.
Ik zal niet gaan en ik zal nooit nooit zeggen.
Zo hoeft het niet te zijn, vriend.
Je kan het houden tot het einde.
 
Geloof dat tijd altijd voor eeuwig is.
En dat ik hier altijd zal zijn.
Geloof het tot het einde.
Ik zal niet gaan en ik zal nooit nooit zeggen.
Zo hoeft het niet te zijn, vriend.
Je kan het houden tot het einde.
 
JimDutchTranslations
Publié par JimDutchTranslationJimDutchTranslation le Dim, 27/11/2016 - 10:12
Commentaires