-
Clowns → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Clowns
Who plays with words won't be forgiven,
For their last judge is but the Lord.
No way to win or to break even
For those who have renounced His Word.
Traduction
Шуты
Кто словоблудием страдает
От Господа пощады пусть не ждут
Не выиграть им, не отыграться даже
Тем, кто Завет Его совсем не чтут.
poétique
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
wisigoth | 2 années 4 mois |
Skirlet Hutsen | 2 années 11 mois |
SpeLiAm | 2 années 11 mois |
Sophia_ | 2 années 11 mois |
Sr. Sermás | 2 années 11 mois |
art_mhz2003 | 2 années 11 mois |
Lobolyrix | 2 années 11 mois |
Invité·e | 2 années 11 mois |
Metodius | 2 années 11 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par sandring 2021-04-04
Expressions idiomatiques dans « Clowns »
1. | To break even |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Nadia
Rôle : Maître
Contribution : 701 traductions, 5 translittérations, 335 chansons, 3 collections, 11741 remerciements, a répondu à 262 demandes 178 membres aidés, 230 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 8156 commentaires, a ajouté 55 annotations
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Langues : courant anglais, français, allemand, russe, espagnol, débutant arabe, hindi, hongrois, persan