Publicité

Cockroach King (traduction en espagnol)

  • Artiste: Haken
  • Chanson: Cockroach King 4 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol, français, suédois
  • Demandes: norvégien, turc
traduction en espagnolespagnol
A A

Rey Cucaracha

Seducido por la cucaracha y su promesa
Fantaseaba con volar con alas doradas
"Volar con alas doradas"
 
Hipnotizado por la cucaracha y su promesa
Me vi comprometido por un tesoro
Apropiado para tontos
"Atraído por el oro de los tontos"
 
Cegado por una inestable fortuna
Con diamantes en mis ojos
Cegado por la gran ilusión
De tener alas doradas con las cuales volar
 
El cazador se acerca a su presa
 
Observaba ausente al espejismo
Anhelaba ser un apóstol
Del hombre autónomo
Me bañaba en mi ignorancia irremediablemente
Desesperadamente fumando del porro de la ironía1
 
Mi inestable fortuna llamó
A un tesoro apropiado para tontos
 
El cazador se acerca a su presa
 
Me aventuré ciegamente por el camino dorado
En busca de un sueño descabellado
El Gran Gatsby susurró a mi oido
"El camino de la miseria a la opulencia no llega a ningún lado"
 
Las grandes ilusiones llamaron
Prometiendo engaños
 
[Coro]
El Rey Cucaracha se sienta en su trono
Con el toque de Midas y un corazón de piedra
Un imperio construido sobre fraudes y avaricia
Con un suelo ensangrentado por aquellos que escuchan
 
La gran ilusión se disipó
El cazador captura a su presa
Detesto y le temo a la cucaracha
El espejismo se disuelve
 
[Coro]
El Rey Cucaracha se sienta en su trono
Con el toque de Midas y un corazón de piedra
Un imperio construido sobre fraudes y avaricia
Con un suelo ensangrentado por aquellos que escuchan
 
Atraído por un tesoro apropiado para tontos
"Buscando la verdad"
Perdido en este laberinto en busca de la verdad
"Con tus prometidos engaños"
Atrapado en tu reino construido sobre avaricia y fraudes
"Construido sobre avaricia y fraudes"
Sólo para darme cuenta de que los insectos se han multiplicado
 
[Coro]
El Rey Cucaracha de los fraudes y la avaricia
Con su corona rota, es abandonado para desangrarse
Con un imperio que cae de rodillas
Y un suelo ensangrentado por aquellos que escuchan
 
Yo deseaba ser un discípulo de la cucaracha
Me ahogaba irremediablemente
En el porro de la falacia
"El porro de la falacia"
 
Por suerte, cuando el espejismo se disolvió
Me fue revelada la impureza de la cucaracha
"El porro de la falacia"
 
Cegado por la gran ilusión
Con alas ennegrecidas con las cuales volar
Las cenizas ardientes del cazador
Se esparcieron por el cielo
 
  • 1. En inglés es un juego de palabras, entre "coackroach" (cucaracha) y "roach" (forma coloquial de llamar a los cigarros de marihuana)
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!

Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.

Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
Publié par MusuneeMusunee le Mer, 29/08/2018 - 20:51
anglaisanglais

Cockroach King

Plus de traductions de « Cockroach King »
espagnol Musunee
Aidez à traduire « Cockroach King »
Haken: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Cockroach King »
Commentaires