Publicité

coger/pillar/agarrar (a alguien) con las manos en la masa

Publié par Vimto12 le Lun, 29/04/2013 - 17:10

Traductions idiomatiques de « coger/pillar/agarrar (a ... »

allemand
auf frischer Tat ertappen
anglais
Catch (someone) red handed
Explications :
anglais
Catch (someone) with (their) pants down
Explications :
anglais
Catch (someone) in the act
Explications :
anglais
Catch (someone) flat footed
Explications :
anglais
caught with one's hand in the cookie jar
Explications :
arabe
متلبس
Explications :
bulgare
Хващам някого по бели гащи.
Explications :
français
Prendre sur le fait
Explications :
français
Prendre quelqu'un la main dans le sac
Explications :
français
Prendre en flagrant délit
Explications :
grec
Πιάνω (κάποιον) στα πράσα
grec
πιάνω (κάποιον) επ' αυτοφόρω
Explications :
italien
cogliere in flagrante
Explications :
latin
In flagrante delicto
Explications :
polonais
złapać (kogoś) na gorącym uczynku
portugais
Apanhar alguem com a boca na botija
Explications :
russe
Поймать с поличным
Explications :
slovaque
Prichytiť niekoho pri čine

Sens de « coger/pillar/agarrar (a ... »

espagnol

ver a alguien quien está haciendo algo que no debería hacer

Expliquée par Anna ZAnna Z le Lun, 17/02/2014 - 18:36
Expliqué par Anna ZAnna Z