Advertisements

Art of Flight

Créé par Uncommon le 13 mar 2019 | Modifié pour la dernière fois par Uncommon le 09 avr 2019
Commentaires
UncommonUncommon    Ven, 22/03/2019 - 02:03

I've added one, seems as a very good addition. I'm trying not to include songs about aviation in general. Thank you.

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 03:21

Thanks, maluca.
I'm sorting out songs describing the challenge, the beauty and the art of flight to the pilot, civil or military. So not every song mentioning aviation, pilots, etc falls into this category. The best possible example is "Learning to Fly" #1 on the list. Hope this explains, thanks for helping me out. Hopefully, military songs will sink to the bottom of the list in the future. I didn't look myself thorough-fully, although i know a number of aviation songs. Cheers.

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 03:20

Thank you, Ivan.
Please see my answer to maluca above. I guess MH17 trubute song will hold its own outside of my collection. Hope you understand.

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 03:51

Thanks, I will add. having issues now.
Do you know why is she sOurganova on LT and where is her orchestra?

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 04:05

No, I had CD Surganova & Orchestra

Ivan LudenIvan Luden    Sam, 06/04/2019 - 04:12

Sourganova - this is the wrong spelling of the last name Surganova (IMHO)

tanyas2882tanyas2882    Sam, 06/04/2019 - 04:28

Perhaps one French has transliterating her last name like that.

tanyas2882tanyas2882    Sam, 06/04/2019 - 04:32

Я знаю Сурганову. Этот ответ был для иностранцев.

Ivan LudenIvan Luden    Sam, 06/04/2019 - 04:36

Мой ответ тоже был для иностранцев.
Устоявшаяся (и общеизвестная) транскрипция фамилии "Сурганова" - такая, как в Википедии, но не такая, как якобы надобно по правилам французского языка.

tanyas2882tanyas2882    Sam, 06/04/2019 - 04:37

А, понятно. Просто он был под моим сообщением.

IgeethecatIgeethecat    Sam, 06/04/2019 - 04:02

А «под крылом самолёта» принимается? Teeth smile

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 04:08

Sorry, no, and neither "Turbiny Tu" no "pervym delom samolety"  Shades smile

Great video on "pod krylom" on youtube. I feel like my photos were used to create this video...

tanyas2882tanyas2882    Sam, 06/04/2019 - 04:45

"Первым делом самолёты" недостаточно самолётна?

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 04:55

... sorting out songs describing the challenge, the beauty and the art of flight to the pilot, civil or military. So not every song mentioning aviation, pilots, etc falls into this category. The good examples are #1 & #2 on the list. Hope this explains, thanks for helping me out. Hopefully, military songs will sink to the bottom of the list in the future. Cheers.

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 04:40

Thank you.
"Song of the pilot" for sure. Bi-2 probably. I will update on Monday.

UncommonUncommon    Sam, 06/04/2019 - 05:47

Bravo has plenty pilot-themed songs, but this one seems to fit the bill. Will update.
Chizh (or whatever artist you prefer) doesn't count. And I've added it to LT btw, so i know Wink smile

Kashtanka1965Kashtanka1965    Dim, 07/04/2019 - 00:23

I have noticed, that on this site the same song being translated under the different names, over nad over. For example, I didn't know about translations of
"vladimir-vysotsky-ikh-vosem-nas-dvoye" That's why I have translated the song under name " Песня летчика". Is there a way, that can be found here to avoid the repeats of the translations? I will try to delete my translations and resubmit them where they belong, though they were liked and commented by thousands of people. I always try to do poetic translations, if it's possible.
Kind regards
Anatoli

malucamaluca    Dim, 07/04/2019 - 00:36

Hi, a few years ago we tried to have the songs just filed on the page of the original performer and mentioning all the cover artists, but that was the source of heated disputes because people wanted the songs on the page of their favorite performers with the corresponding video attached, also some artists change the lyrics when they do a cover version (sometimes it is just one word, but it makes a difference for translating...).
So LT allowed to have the same song added on different artist pages.
Please don't delete your translations, you can add them multiple times if the song exists on various artists' pages, If they got comments and likes apparently people read them and searched for them.

Maybe in the future there will be a better system of displaying songs that have multiple entries, who knows.