Publicité

Come Back Home (traduction en russe)

  • Artiste: 2NE1 (투애니원)
  • Chanson: Come Back Home 12 traductions
  • Traductions : anglais, azéri, chinois, français, grec, indonésien, portugais, russe #1, #2 3 plus

Come Back Home

One two three
넌 나를 떠났지만
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
 
또 다시 Four five six
빨간 눈물이 내려와
나를 안던 너의 향기가 그립다
 
나를 위한 거라 했던 너의 말
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
너는 왜
너는 왜 you’re gone away
 
Come back home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
 
COME BACK HOME
COME BACK HOME
 
Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
내게 돌아와
Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
 
아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
가끔은 너도 나를 그리워할까
 
너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
 
아직도 못다 한 많은 날들이
기다리고 있을 것만 같아
너는 어디에
어디에 too far away
 
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
 
COME BACK HOME
COME BACK HOME
 
Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
내게 돌아와
Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
 
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
 
Publié par LolaskaLolaska le Lun, 17/03/2014 - 12:49
Dernière modification par altermetaxaltermetax le Mer, 26/02/2020 - 02:45
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Вернись обратно домой

Versions : #1#2
Раз, два, три,
Ты решил уйти от меня,
Но в тишине слышу , я, отголоски твоего дыхания
 
Опять четыре, пять, шесть,
Вместо слез на щеках ,моих, кровь
Аромат твой хочу почувствовать я вновь и вновь,
 
Ты сказал что виновата я сама
Что ушел из-за меня,
Но это ведь лишь ложь твоя,
Терять тебя, не хотела я
 
Может ты, уже пожалел
Хочешь вернуться вновь домой
Рядом быть и жить всегда со мной
 
Может ты, уже пожалел
Бросишь что есть вернись ко мне
Мои мысли только о тебе
 
Сделай шаг вперед,
Сделай шаг вперед...
 
Не отвечаешь ты и я сильнее злюсь,
Может на мгновение в мыслях все же появлюсь,
Мне очень сложно жить во времени где нет тебя,
Смотреть назад нельзя, лишь это точно знаю я
 
Впереди лишь не сбывшиеся мечты
Где должны были быть вместе я и ты
Где же ты, где же ты...
 
Может ты, уже пожалел
Хочешь вернуться вновь домой
Рядом быть и жить всегда со мной
 
Может ты, уже пожалел
Бросишь что есть вернись ко мне
Мои мысли только о тебе
 
Сделай шаг вперед,
Сделай шаг вперед...
 
Лишь твоя тень осталась мне, как подарок от тебя
А одиночество затмит тоска глобальная, моя
И с каждым днем твой смех в ушах, моих, отчетливее звучит
Наш личный замок из песка морской волне принадлежит
И вместе с именем твоим, кошмары сняться,
Сюжеты снов не будут никогда меняться,
И убегает время жизни как вода
Но есть и то что не исправишь
Хоть я королева ТЫ мной правишь!
 
Может ты, уже пожалел
Хочешь вернуться вновь домой
Рядом быть и жить всегда со мной
 
Может ты, уже пожалел
Бросишь что есть вернись ко мне
Мои мысли только о тебе
 
Сделай шаг вперед,
Сделай шаг вперед...
 
Merci !
thanked 15 times
Publié par Arak_killArak_kill le Ven, 22/07/2016 - 11:31
Commentaires
infiity13infiity13    Dim, 18/03/2018 - 10:23

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history