La Oreja de Van Gogh - Cometas por el cielo (traduction en hébreu)
espagnol
Cometas por el cielo
Quédate esta fría madrugada
Quédate hasta que la luz del alba
Muestre mi corazón
Enredado en la alambrada de tu voz
Que me ha rozado el alma
Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque solo tú, tú me puedes enseñar
A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar
Quédate
Y desnudemos nuestras dudas de una vez
Siempre fuimos dos lunas
Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque solo tú, tú me puedes enseñar
A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar
Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar
Y que pequeños nos verán
Los que no volaron nunca
Convertida en viento
Viajaré en silencio
Y solo tú me oirás gritar
Podemos volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar
Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar
Uoooh, Uoooh
Como el sol, como el mar...
Publié par 
purplelunacy le Mar, 24/01/2012 - 11:07
purplelunacy le Mar, 24/01/2012 - 11:07
כוכבי שביט מהשמים
הישאר/י בשחר הקר הזה
הישאר/י עד שאור השחר
יראה את ליבי
מסובך בחוט התיל של קולך
שעקר את נשמתי
_______________
הישאר/י איתי והאנחה שלי תהיה
העד היחיד שיתלבש באופן חגיגי
הישאר/י איתי בלילה התהומי הזה
בגלל שרק את/ה,את/ה יכול/ה להראות לי
________________________________
להעיף כוכבי שביט בשמים
כמו השמש,כמו הים
_________________
הישאר/י
ונפשיט את הספקות שלנו אחת ולתמיד
תמיד היינו שני ירחים
__________________
הישאר/י איתי והאנחה שלי תהיה
העד היחיד שיתלבש באופן חגיגי
הישאר/י איתי בלילה התהומי הזה
בגלל שרק את/ה,את/ה יכול להראות לי
________________________________
להעיף כוכבי שביט בשמים
כמו השמש,כמו הים
________________
לרשום את שמי על הקרקע
כמו השמש,כמו הים
________________
וכמה קטנים ייראו לנו
אלה שלא עפו מעולם
נהפך/ת לרוח
אסע בשקט
ורק את/ה תישמע אותי צועק/ת
_________________________
אנחנו יכולים להעיף כוכבי שביט בשמים
כמו השמש,כמו הים
_________________
לרשום את שמי על הקרקע
כמו השמש,כמו הים
_________________
אוווווו,אוווווו
כמו השמש,כמו הים...
Publié par 
yohay b le Lun, 18/06/2012 - 14:06
yohay b le Lun, 18/06/2012 - 14:06Plus de traductions de « Cometas por el cielo »
hébreu
Voir aussi
espagnol → hébreu: Toutes les traductions
Commentaires
