Feride Hilal Akın - Gizli Aşk (traduction en arabe)

turc

Gizli Aşk

Senin olsun ömrümü al ama
Şimdi saklanmalıyız
Haklısın sevgi (aşk) suç değil ama
Belki aklanmalıyız
 
Seviyorum ama buna boyun eğmem
Aşkımı sakınırım ama gizlemem
Her hücrem seni çağırırken
Aşkı kaçamak gözlerden uzak yaşayamam (ben)
 
Publié par Sarkiman le Sam, 17/02/2018 - 20:21
Modifié pour la dernière fois par Eyzihan Babaoğlu le Ven, 23/02/2018 - 22:50
Aligner les paragraphes
traduction en arabe

حب سري

ليكن عمري لك خذه ولكن
يجب ان نختبأ الان
معك حق الحب ليس ذنب ولكن
ربما يجب ان نتصرف بحكمه
 
احبك ولكن لا احني رقبتي للحب
اتجنب حبي ولكن لا استطيع ان اخفيه
بينما تناديك كل خليه من خلاياي
لا استطيع ان اهرب من الحب واعيش بعيدا عن الانظار
 
Publié par Loubna khaled le Mer, 21/02/2018 - 15:21
Modifié pour la dernière fois par Loubna khaled le Lun, 12/03/2018 - 20:57
Commentaires
Eyzihan Babaoğlu    Ven, 23/02/2018 - 22:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation. :)