Advertisement

Mizman (traduction en anglais)

Advertisement
hébreu

Mizman

מי זה דופק בדלת
טוב לי
אני לא רוצה
שאף אחד
יכנס עכשיו
שקט
אני כבר לא
שומע קולות ורעשים
מצאתי בך
מרגוע זמני
 
מזמן רציתי להגיד
ולא מצאתי את הזמן
עכשיו אני רחוק מספיק
כדי להבין אני מוכן
לחזור על הכל
להיפגע וליפול
משהו בי יוולד מחדש
כשיגיע הזמן ,רק שיגיע
 
יש רגעים
שגם אני נשבר
ומחפש מקום להסתתר בו
עד שהרעד יחלוף
ואושר ייכנס
אל תוך חדרי פתאום
אני אתמלא בכוח
 
הרים של פחד
מקיפים אותי
בכל רגע של קרבה
כמה אפשר
להתעסק שוב ושוב
באותה השאלה
הלוואי שאפסיק לחשוב
 
מזמן רציתי להגיד
ולא מצאתי את הזמן
עכשיו אני רחוק מספיק
כדי להבין אני מוכן
לחזור על הכל
להיפגע וליפול
משהו בי יוולד מחדש
כשיגיע הזמן ,רק שיגיע
 
Publié par Saina Najafiyan le Ven, 16/03/2018 - 15:19
Modifié pour la dernière fois par petit élève le Sam, 17/03/2018 - 22:43
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Long ago

Who is knocking on the door
I feel good
I don't want
Anyone
To come in now
Quiet
I don't anymore
Hear voices and noises
I found in you
A temporary relaxation
 
Long ago I wanted to say
But I didn't find the time
Now I'm far enough
To understand I'm ready
Repeat everything
Get hurt and fall
Something in me will be reborn
When the time would come, if it would only come
 
There are moments
When I was broken too
Looking for a place to hide
Until the tremor passes
And happiness will enter
Into my room suddenly
I will be filled with force
 
Mountains of fear
Surround me
At every moment of closeness
How it is possible
To tinker over and over again
With the same question
I wish I would stopp thinking
 
Long ago I wanted to say
But I didn't find the time
Now I'm far enough
To understand I'm ready
Repeat everything
Get hurt and fall
Something in me will be reborn
When the time would come, if it would only come
 
Publié par Andrew Parfen le Ven, 16/03/2018 - 17:07
Ajouté en réponse à la demande de Saina Najafiyan
Modifié pour la dernière fois par Andrew Parfen le Dim, 18/03/2018 - 03:09
Commentaires
petit élève    Sam, 17/03/2018 - 22:42

I've put the lyrics in place. I can't even read Hebrew though, so I'm trusting the translator on this Regular smile
@Andrew Parfen you can delete the Hebrew now