A travers les guerres, les incendies, les siècles
Une sonnerie cramoisie vole dans le ciel,
Cette sonnerie s’entend de loin –
C’est le cœur de la Russie qui résonne.
L’or brillant des dômes saints
Fièrement reflète le soleil.
Avec le retour des Aigles à deux-têtes
La langue russe se continue .
Moscou – les cloches sonnent,
Moscou – les dômes dorés,
Moscou – des icônes d’or
Passe la chronique des temps.
Sur l'étendue de tes places
Passaient des colonnes de soldats.
Mourant [au champs d'honneur],
Ils sont allés à l’immortalité pour la gloire de nos pères.
La Place Rouge vivra éternellement,
[Comme] l’acier trempé des parades de Moscou.
Et si la capitale reste toujours debout –
La rivière Russe ne s’épuisera jamais.
Moscou – les cloches sonnent,
Moscou – les dômes dorés,
Moscou – des icônes d’or
Passe la chronique des temps.
Moscou – les cloches sonnent,
Moscou – les dômes dorés,
Moscou – des icônes d’or
Passe la chronique des temps.
Je regarde les hauteurs de Vorobiev
Une constellation de lumières dans la nuit,
Même si Moscou a déjà plus de huit cent ans,
Nous ne vieillirons jamais avec elle.
Le printemps inonde les avenues,
Les freux taquins surviennent
Et la capitale ne peut plus dormir,
Joyeux anniversaire mes Moscovites !
Moscou – les cloches sonnent,
Moscou – les dômes dorés,
Moscou – des icônes d’or
Passe la chronique des temps.
Merci à petit élève pour les conseils ;)