-
(Where Do I Begin?) Love Story → traduction en ukrainien
- •
✕
Traduction
Історія любові
З чого розпочну
Історію про благодатну ту любов,
Ту, наймилішу, ту, давнішу від морів,
Спів мій про все те, що любов дає мені
Де розпочну?
З першого "Привіт!"
Вона сповняла змістом мій порожній світ
Як не вдавалось жодній іншій з ранніх літ
В життя увійшла, до нього щастя принесла
Сповнила серце
Сповнила серце співом ангелів
І мрій первісним диким маревом
Дала кохання в дар душі
Й куди б я не пішов - я не самотній,
Немає з нею місця самоті
Завжди подасть руку мені...
Скільки це триває?
Чи можна вимірять любов в годинах, днях?
Наразі не скажу, та певно знаю я
Що з нею я, допоки Всесвіт у зірках
Й вона моя...
Скільки це триває?
Чи можна вимірять любов в годинах, днях?
Наразі не скажу, та певно знаю я
Що з нею я, допоки Всесвіт у зірках
Й вона моя...
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 6 mois |
Sr. Sermás | 6 années 2 mois |
panacea | 8 années 8 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Alexander Laskavtsev 2015-07-31
Dernière modification par Alexander Laskavtsev 2018-04-21
Commentaires de l’auteur·e :
This is a singable paraphrasal translation. It is singable, because it is paraphrasal. It is paraphasal, because it was "desinged" to be singable :) Hope you'll enjoy!
Специално за panacea ;)
Paroles originales
(Where Do I Begin?) Love Story
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
✕
Reliés
Francis Lai composer |
Patty Pravo - Love Story Italian cover adaptation. |
Il Divo - Grazie, amore mio Italian cover adaptation |
Peppino Gagliardi - Grazie amore mio Italian cover adaptation |
Mireille Mathieu - Une histoire d'amour (traduction en Persian) |
Seija Simola - Rakkaustarina https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Gönül Yazar - Aşk Hikayesi https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Ayla Algan - Aşk Hikâyesi https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Frits Lambrechts - Jij zal er zijn https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Fredi - Rakkaustarina https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Tapani Kansa - Rakkaustarina https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Kati Kovács - Szerelmi történet https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Bakacsi Béla - Visszatér a múlt https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Sárosi Katalin - Szerelmi történet https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Nyári Károly - Szerelmi történet https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Kasza Tibor - Szerelmi történet https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-love-story-lyrics.html |
Perry Como - Where Do I Begin (traduction en Persian) |
Francisco Petrônio - História de amor |
Milva - Love Story Italian cover adaptation. |
La Rondalla De Saltillo - Tema de Historia de Amor Spanish cover |
Collections avec « (Where Do I Begin?) ... »
1. | Love Stories |
2. | Covers of Famous Instrumental Songs |
Andy Williams: Top 3
1. | (Where Do I Begin?) Love Story |
2. | Speak Softly Love |
3. | It's the Most Wonderful Time of the Year |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nom : Олександр Ласкавцев
Modérateur à la retraite Alex the Translator
Contribution : 1616 traductions, 29 translittérations, 288 chansons, 12515 remerciements, a répondu à 1180 demandes 370 membres aidés, 217 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 4901 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant anglais, russe, débutant bulgare, allemand
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev